魏曹植煮豆持作羹,漉菽以为汁
萁在釜下燃,豆在釜中泣
本自同根生,相煎何太急
[作者简介]曹植(192年-232年):字子建,沛国谯(今安徽毫县)人
曹植后期的诗歌实际上是他的痛苦培育出来的,大多是慷慨悲壮之音
现存有《曹子建集》
[词语注释]1、漉:过滤
2、鼓:豆豉,煮熟的一种豆制品,可用来调味
3、萁:豆茎
4、釜:古代一种煮食器
5、煎:一种烹饪方法
[写作背景]曹丕在争当太子的过程中战胜了曹植,做了皇帝
有一次,他命令曹植在七步之内作一首诗,如果作不成就要杀头
曹植应声而作《七步诗》,曹丕听了之后十分尴尬
此诗是对曹丕企图加害同胞兄弟的控诉,曹植没有被兄长的淫威吓倒屈服,在很短时间内完成的这首诗,巧妙地运用豆和萁的特殊关径流,无情地嘲讽了曹丕的卑鄙行径
诗中“泣”字,用得十分惨痛,诗人内心的痛苦跃然纸上,感人至深,结尾两句揭示全篇主旨
[诗译]锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢
[赏析]前两句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象
后一句集中抒发了曹植内心的悲愤,他显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟,为什么要如此苦苦相逼
鸟鸣涧唐王维人闲桂花落,夜静春山空
月出惊山鸟,时鸣春涧中
[作者简介]王维(701年-761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县
唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士
唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”
[词语注释]1
涧:夹在两山间的流水
时:时而,偶尔
[写作背景]这首诗是王维游历江南时,给友人皇甫岳所居的云溪别墅题写的组诗——《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首
从《鸟鸣涧》诗体现的风格和意境分析,此诗应作于唐玄宗“开元盛世”时期,为王维青年时代的作品
[诗译]春天寂静无声,桂花不