下载后可任意编辑新疆师范大学与外国留学生合同书 新疆师范大学同意接收 国籍留学生 为我校留学生，双方特签订合同如下：一、留学时间： 学年（学期、月），即从 年 月 日起到 年 月 日止。二、留学类别： ，留学专业： ，教学安排：每周授课 学时。三、留学生必须遵守中国政府有关法律和学校的规章制度。四、留学生交纳申请报名费 美元、学费 美元（按中国银行当日美元汇率折合人民币支付），注册前支付，不按规定时间交费，不予注册。 五、教材及旅游等费用由留学生自理。六、留学生学习期间须购买保险，如不愿购买保险，出现意外损害事故时，本人承担一切后果。生病就诊及其它费用由留学生本人支付。七、食宿: 留学生留学期间，在我校住宿或在学校附近民宅住宿。在我校校内住宿的，应爱护所住房间的全部财产，不得丢失、损坏或转移。八、本合同用中文和英文写成，一式两份，两种文本具有同等效力。新疆师范大学 留学生签字： 年 月 日 年 月 日CONTRACT OF STUDY Between Xinjiang Normal University and the International Student Xinjiang Normal University consents to enrol as its student and both sides sign the following contract:1. The term of study is fixed at academic year (semester, month), from to ___________.2. The specialised subject is . The category of the international student is ________________. The teaching arrangement: the university mainly arranges the 下载后可任意编辑teaching programme of hours per week. 3. The international student must observe the law of the Chinese government and all the rules, regulations of the university. 4. The international student will pay $ for tuition of academic year (term, month) and application fee $ . The tuition and application fee must be paid promptly at the beginning of the term.5. The international student will pay his (her) own expenses for teaching materials and visits outside the teaching plan.6. The international student must buy life insurance, otherwise he or she must bear the consequences of any life injuries. Any medical treatment will be paid at his (her) own expense.7. Board and Lodging Expenses: the international student may have his (her) board and lodging on the campus or may live off the campus. All the property on the campus should be taken good care of. 8. Both English and Chinese texts of this contract are equally valid.Xinjiang Normal University International Student (Seal ) ____________(Signature) ____________(Date) ____________(Date) ____________
