下载后可任意编辑某理工大学老师聘请合同 (中英文) EMPLOYMENT CONTRACT FOR UNIVERSITY TEACHER 聘方：engaging party 受聘方：engaged party理工大学（聘方）聘请 （受聘方）为化学科目任课老师，双方本着友好合作的精神特签订本合同，其条款如下： Polytechnic university (engaging party) shall engage Mr. (engaged party) as a teacher of subject of chemistry. The two parties， in the spirit of friendship and cooperation hereby sign the Contract subject to the following terms and conditions :一、 聘期 THE TERM OF SERVICE1．聘期为____年，自 起，至 止。The term of service is year beginning on， and ending on. 二、受聘方的工作任务 WORK OF ENGAGED APARTY受聘方的工作任务，经双方协商确定为：The work of engaged party is decided through mutual consultation as follows : 1、担任化学科目教学工作，指导学生开展化学科目课外活动；下载后可任意编辑Conducting Chemistry teaching and advising students on extracurricular activities of Chemistry .2、编写化学科目辅导教材和补充读物；Compiling Chemistry tutorship books and supplementary teaching materials; 3、每周授课 8－10 课时。Having 8 to 10 teaching periods a week. 三、 受聘方工资和福利 PAYMENT AND WELFARE1．受聘方的工作时间每周五天，每天七小时。受聘方根据政府规定的节假日放假，寒暑假按本校校历规定。Engaged party works five days a week and seven hours a day. The engaged party will have legal holidays as prescribed by rulls of state. The summer and winter vacations are fixed by the school calendar.2．受聘方每月工资五仟圆（5，000）人民币，并享受本校老师的各种福利待遇。2. The engaging party pays the engaged party a monthly salary of five thousand (5， 000) Yuan (RMB) and provides him with various walfares as prescribed by this university. 四、受聘方职责 RESPONSIBILITIES EMPLOYEE1、遵守《宪法》、《教育法》、《老师法》等法律、法规，仔细履行老师义务。Abide by the Constitution,...
