下载后可任意编辑经销合同书Distribution Contract甲方： Party A: 乙方： Party B: 甲乙双方在平等互惠的基础上，本着长期合作、共同进展的原则，经过友好协商，一致达成如下合同条款：On the principle of long-term cooperation and collaborative development, this Contract is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit on the terms and conditions set forth here below:一、甲、乙双方郑重声明签约的公司是在中华人民共和国工商行政部门注册的合法公司。1. Party A and Party B hereby solemnly declares that they are corporate entity legally registered with all relevant Authorities of the People’s Republic of China.二、甲方在此授权乙方作为甲方的以下列明地区指定渠道的代理经销商：2. Party A hereby appoints Party B to act as distributor in the following conditions:（一）、乙方仅限于在中国人民共和国法律法规规定的 区域范围内享有甲方授予的--XXX 产品经销代理权。2.1-The distributorship granted to Party B is strictly limited to distributing Party A’s XXX within the territorial limits of territory.（二）、乙方还被允许在区域范围内（除甲方即将或已经自行设立自营零售柜台的连锁店、超市、大卖场和其它零售网点外的）通过其它销售渠道推广、促销、销售和经营甲方的产品，但必须告知甲方详细情况。2.2-As distributor, Party B is also allowed to market, promote, sell and distribute Party A’s through retail sales outlets located in Department Stores and Cosmetics Shops within the above-mentioned territory, except through any retail chainstores, supermarkets, hypermarkets and other points of sales where Party A would open or would already have opened their own retail counters.（三）、对于因在本合同签订以前的其它经销合同而导致的仍有甲方的产品在上述区域范围内进行销售的可能 ，乙方在此声明已收到甲方的相关通报。2.3-Party B hereby acknowledges that it has been duly informed by Party A that, due to the existence...
