锂电池生产线销售及技术协议中英文VIP专享

TECHNOLOGY AGREEMENT OF LITHIUM BATTERY LINE TABLE OF CONTENTS 1. 合同标的 Contract Object 2. 形成全部合同的文件 Documents that consist of this contract 3. 定义 Definition 4. 合同价格 Contractual Price 5. 交货条款 Delivery Terms 6. 包装 Packing: 7. 检验、安装、试车及验收 Inspection 、Installation 、Trial run And Acceptance 8 . 产品保证、担保运行 Products warranty, guaranteed operation 9. 清偿损失额 Liquidated Damages 10. 知识产权 Intellectual Property 11. 保密 Non-disclosure 12. 出口限制 Export Restriction 13. 税项 Tax 14. 安全 Safety 15. 纠纷解决和仲裁 Disputes Resolution and Arbitration 16. 其他条件 Other Conditions 17. 最后条款 Final Provisions 1. . 合同标的 Contract Object 1.1 卖方同意售卖、买方同意购买一条新型超薄高性能动力锂电池隔膜生产线（合同项目），其中包括为保证合同项目所需要的合同设备、许可的专利和/ 或专有技术、合同项目的设计、技术文件、技术服务和技术培训，详见本合同附件。The Seller agreed to sell, the Buyer agreed to buy a line for new-pattern ultra-thin high performance power lithium battery separator(contract project), within which the contractual equipments, authorized patents and/or proprietary technology, project design, technical document(s), technical service and technical training, with details in the appendix. 1.2 设备安全标识和操作标识须采用中文标识Chinese must be utilized in equipments safety and operation identification. 1.3 卖方同意授权买方以独占性的，不可转让的权利，在中华人民共和国内使用全部专利和 /或专有技术进行合同产品的生产和销售，合同产品还可输往全球地区。卖方不得阻止买方在本合同到期后继续使用该专利和/ 或专有技术。The Seller agreed to authorize the Buyer exclusive and unalienable right to produce and sell all patents and/or the proprietary technology of the contractual products within and beyond People's Republic of China. The Seller must not preve...