I just don’t want her to go through what I went through with Carl. 我只是不想她重蹈我和卡尔的覆辙。 Let me get you some coffee. 我帮你泡杯咖啡。 Why does everyone keep fixating on that? 为何大家都围着这个话题打转？ I don’t want to be single. 我不想单身。 This is probably for the best. 或许这样最好。 You need anything, you can always come to Joey. 有任何需要找乔伊准没错。 It’s a horrible sound. 声音很刺耳。 Buzz him in. 让他进来。 I’m sorry. I didn’t catch your name. Paul, was it? 我没有听清楚你名字，保罗，是吗？ A wandering? 神魂恍惚啦？ I cannot feel my legs. 我的脚好麻。 You got screwed. 你昏头了吧 You actually broke her watch? 你真的砸烂过她的表？ You know what the scariest part is? 你知道最可怕的是什么？ Stay out of my freezer! 别碰我家的冰箱。 I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do. 我觉得只要我会泡咖啡，就没有什么不行。 That wasn't a real date?! What the hell do you do on a real date? 那还不叫约会？！那你真正的约会到底干些什么？ You guys all have jobs? 你们大伙儿都有工作？ Want a wedding dress? Hardly used.需要婚纱吗？几乎没用过的。 《老友记》实用口语精选① There's nothing to tell! 没什么好说的。 He's just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。 Carol moved her stuff out today. 卡罗尔今天把她的东西搬走了。 Did I say that out loud? 我很大声地说了吗？ She didn't know, how should I know? 她都不知道，我怎么会知道？ I am feeling a lot of pain right now. 我现在很痛苦。 How did you get through it? 你是怎样熬过来的？ Why am I doing this, and who am I doing this for? 我为什么要做这个？我又为了谁？ Who am I gonna ask? 我应该问谁呢？ What if I don't wanna do that? 如果我不做呢？ Well, it matters to me! 但对我来说很重要！ It's a metaphor. 这只是个比喻。 What does that mean? 那是什么意思？ I ne...
