2006 年 12 月号的《大西洋》月刊，将刊出一份由10 个著名美国历史学家评选的“美国历史上最有影响的100 个人”的名单。排在第一位是林肯总统。前10 名中还包括其他四个总统：乔治?华盛顿、托马斯?杰斐逊、威尔逊和罗斯福，以及民权活动家马丁?路德?金、亚历山大?汉密尔顿、本杰明?富兰克林、最高法院大法官约翰?马歇尔和发明家爱迪生。 名单中还有30 多个作家，包括马克?吐温和沃尔特?惠特尼。 名单上也有一些当代人物，比如鲍勃?迪伦、泰格?伍兹和比尔?盖茨。 下面就是完整的名单。 美国历史上最有影响的100 个人 1 Abraham Lincoln 林肯 He saved the Union, freed the slaves, and presided over America’ s second founding.他挽救了联盟,解放了奴隶,并主持全美第二80. 2 George Washington 乔治?华盛顿 He made the United States possible— not only by defeating a king, but by declining to become one himself.他可能使美国不仅打败了国王,但下降成为自己. 3 Thomas Jefferson 杰佛逊 The author of the five most important words in American history: “ All men are created equal.”作者五字美国历史最重要:"人人生而平等" 4 Franklin Delano Roosevelt 富兰克林?罗斯福 He said, “ The only thing we have to fear is fear itself,” and then he proved it.他说,"我们唯一要担心的是怕自己",然后他证明. 5 Alexander Hamilton 亚历山大?汉密尔顿 Soldier, banker, and political scientist, he set in motion an agrarian nation’ s transformation into an industrial power.救死扶伤,银行家和政治科学家,他启动农业国转变为一个工业强国. 6 Benjamin Franklin 富兰克林 The Founder-of-all-trades— scientist, printer, writer, diplomat, inventor, and more; like his country, he contained multitudes.创始人--全行业的科学家、打印机、作家、外交家、发明家、更多;像他的国家,他载众多. 7 John Marshall 约翰?马歇尔 The defining chief justice, he established the Supreme Court as the equal of the other two federal branches.首席大法官的定位,他成立了最高法院作为平等的另外两联邦分行. 8 Martin Luther King Jr.马丁?路德?金 H...
