21 世 纪 大 学 英 语 读 写 教 程 (第 三 册 )课 后 句 子 翻 译 答 案 Unit 1 l 汤 姆 去 年 转 来 我 校 ， 他 全 神 贯 注 地 听 杨 小 姐 上 课 并 很 快 成 了 她 最 喜欢 的 学 生 。 Tom (was) transferred to our school last year. He hung no Miss Young’ s every word in class and soon became the apple of her eye. 2 看 到 女 儿 高 中 毕 业 ， 他 感 到 一 阵 难 以 弄 语 言 表 达 的 爱 和 骄 傲 。 Seeing his daughter graduate from high school, he felt a surge of love and pride that he couldn’ t express in words. 3 当 李 先 生 去 年 开 始 涉 足 股 市 时 ， 他 做 梦 也 没 想 到 会 变 成 百 万 富 翁 。 Last year when Mr. Li first began his venture into the stock market, becoming a millionaire was beyond his wildest dreams. 4 在 休 假 日 ， 我 有 幸 看 到 一 些 野 生 海 豹 在 吃 鱼 。 我 拍 了 几 张 照 片 ， 可惜 焦 点 都 没 对 准 。 On my holiday, I was lucky enough to witness some wild seals feeding no fish. I took several photos of them, but unfortunately they were all out of focus. 5 王 子 跟 那 位 女 演 员 保 持 确 定 的 情 侣 关 系 已 三 年 。 没 有 任 何 东 西 能 改 变 他 们 在 下 周 结 婚 的 决 定 。 The prince has been going steady with the actress for three years and nothing can alter their plan to get married next week. 6 因 为 穷 人 连 饭 都 吃 不 饱 便 认 为 他 们 不 需 要 义 务 教 育 的 看 法 完 全 是 一种 错 误 的 想 法 。 没 有 教 育 人 们 怎 能 克 服 贫 穷 ？ It is a complete misconception that the poor do not need compulsory education because they do not even have enough to feed on. Without education, how can people ever overcome their poverty? 7 大 卫 所 有 的 ...
