【官方译文】BIM 和云(一) 译者的话 BIM and the Clou d BIM 和云 Chris France，方开辉 CIO, Little Div ersified Architectu ral Consu lting， Little 多元设计咨询公司首席信息官 翻译：雷群，Ju ne Lei 序 Preface （译者的话） BIM 和云： 云计算，稍微关注一下 IT 行业讯息，就会发现“云”已是高科技行业（Hi-Tech）的代言人了；世界上著名的 Hi-Tech 公司没有一家不在研究面向 IT 云时代的商业模式的转变；云，是高科技和金融精英们的最热门的话题之一，对企业的未来商业模式都将产生不同的影响, 当然也包括 AEC 建筑工程行业。 BIM, 建筑信息模型，目前也越来越多地为 AEC 业界人士所耳闻和关注。AEC 行业是“传统工业”的代表，从设计方式和手段角度看，似乎从来跟Hi-Tech 不沾边，直到近两年BIM的日渐广泛应用，才给我们这个行业突然造成了革命性的影响并增加了高科技色彩。正是因为 BIM 强烈的高科技含量-3D 建筑模型+关联数据库（建筑信息），使一直习惯埋头画图、对图、以计算机为代笔工具的大多数工程师们面对 BIM 有些茫然而不知所措；美国应用BIM 比较普遍，但深度广度参差不起；在中国，BIM 多数还停留在战略专家的文章里和年轻设计师简单的软件操作层面上，而行业的真正主导者（开发商、建造商和设计院）可能只是耳闻 BIM 这个概念，对云跟BIM 有什么瓜葛更是闻所未闻；当然，IT 精英们正忙着做在全球的云框架部署和编写企业云框架战略的建议书，对 AEC 这个低科技行业根本不会关注。 所以，在目前 BIM 和云还是分属行业里的最热门话题而且大家都忙于论战优劣得失的时候，当我们听到在此有一家设计公司已经默默无闻地完成了 BIM 应用体系下的 IT 云框架，会是怎样的好奇，随之是惊羡！ BIM+Clou d， 是个多么高贵的结合！但两者的联姻，除了令人炫目的高科技性，会有朴素的实用性、世俗的经济性、以及现实的可操作性吗？在国内，云在应用层面于专业 IT 人士都感觉比较遥远，那么于我们这个高科技盲区的 AEC 设计行业是不是简直遥不可及呢？Little 的云是不是华而不实的孤品呢？读了本文之后，你会发现 Little 的云实践极其朴素、低调而务实，但有着巨大的现实作用。 BIM 与云的 CPU 整合： 云计算的最基本优势就是整合 CPU 能力。而 BIM 对硬件有什么特殊的要求呢？所有人在听了 BIM 概念宣讲之后，紧接着就会问：既然 BIM 应用能力...
