IPD-产品开发流程-验证阶段活动说明 活动 Activ ity 活动描述 Description 继续对项目进行管理和监控 Continue Monitoring and Control of Project Execution LPDT-100 FPDT-58 RDPDT-68 TSPDT-58 MNFPDT-58 PROPDT-58 MKTPDT-69A 对项目的执行进行持续的每周例行监视和控制。 Continue weekly monitoring and control of project execution. 继续监控产品质量目标和计划 Continue to Monitor and control product quality plan /PQA-100 在验证阶段，继续监控产品质量目标和计划。 In qualify phase, continue to Monitor and control product quality objective and plan. 监控并管理配置及更改 Monitor and Manage Configuration and Changes SE-240 作为持续进行的活动的一部分，对开发和设计活动进行定期性的检查，确保产品需求、规格、配置和其它的产品技术文档没有被随意更改；使用PDM的EC模块来使产品需求、规格、配置和其它技术文档的更改受控（在PDM实施前，使用CMM和公司其它的相关流程）。 As part of an ongoing activity, perform inspections regularly on design and development activities to make sure that the offering requirements, specifications, configuration(s) and other offering technical documents are not changed in an ad-hoc manner; maintain control over changes to offering requirements, specifications, configuration(s) and other offering technical documents using EC module of PDM (Prior to the implementation of PDM, use CMM and other relevant processes of Huawei) 设计检视 Perform Design Inspections SE-250 作为持续进行的活动的一部分，通过参加由硬件、软件、结构、测试、工业设计、采购、市场和其他项目组成员召开的技术会议或阅读会议纪要来进行设计检查；特别的，查实产品是否符合特定的需求和规格，并对所有偏差或更改进行标注；这项活动为“监控和管理配置及更改”活动提供输入。 As part of an ongoing activity, perform design inspections by participating in or reading meeting minutes of regular project technical meetings conducted by electrical, software, mechanical, testing, i...
