电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

ISO111352014中文翻译版

ISO111352014中文翻译版_第1页
1/74
ISO111352014中文翻译版_第2页
2/74
ISO111352014中文翻译版_第3页
3/74
1 ISO 11135-2014 Sterilization of health-care products Ethylene oxide Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices 医疗保健产品灭菌— — 环氧乙烷— — 医疗器械灭菌过程开发、确认和常规控制要求 1 Scope范围 1.1 Inclusions 包含内容 This International Standard specifies requirements for the development, validation and routine control of an ethylene oxide sterilization process for medical devices in both the industrial and health care facility settings, and it acknowledges the similarities and differences between the two applications. 本标准规定了医疗器械产品在工业与医疗保健机构的环氧乙烷灭菌过程的开发、验证和常规控制的要求,并承认这两个领域之间灭菌过程开发、确认的常规控制的异同。 NOTE 1. Among the similarities are the common need for quality systems, staff training, and proper safety measures. The major differences relate to the unique physical and organizational conditions in health care facilities, and to the initial condition of reusable medical devices being presented for sterilization. 注1.其中, 相同之处在于质量体系、人员培训及适当的安全措施的通用要求。主要的区别涉及到医疗保健机构的独特的硬件环境和组织条件,以及供灭菌的可重复使用医疗器械的初始条件。 NOTE 2. Health care facilities differ from medical device manufacturers in the physical design of processing areas, in the equipment used, and in the ISO 11135-2014 availability of personnel with adequate levels of training and experience. The primary function of the health care facility is to provide patient care; medical device reprocessing is just one of a myriad of activities that are performed to support that function. 注2.医疗器械制造商与医疗机构的主要不同点在于灭菌区域的硬件设计、所使用的设备,以及有技能和经充分培训的人员的可用性方面。卫生保健机构的基本功...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

ISO111352014中文翻译版

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部