企业宣传资料的翻译VIP专享

第 四讲 企 业 宣 传 资 料 的 翻 译 Describing the Enterprises 一 、 企 业 宣 传 材 料 的 定 义 与 功 能 （ 一 ） 企 业 宣 传 材 料 的 定 义 （ 二 ） 企 业 宣 传 材 料 的 功 能 二 、 企 业 宣 传 材 料 的 文 体 特 点 及 其 翻 译 （ 一 ） 英 语 企 业 宣 传 材 料 的 文 体 特 点 及 翻 译 1． 用 词 特 点 及 其 翻 译 2． 语 法 特 点 及 其 翻 译 3． 语 气 特 点 及 其 翻 译 （ 二 ） 中 文 企 业 宣 传 材 料 的 文 体 特 点 及 翻 译 1． 用 词 特 点 及 其 翻 译 2． 语 法 特 点 及 其 翻 译 3． 修 辞 特 点 及 其 翻 译 4. 语 气 特 点 及 其 翻 译 三 、 产 品 说 明 书 的 翻 译 原 则 （ 一 ） 客 观 真 实 地 传 达 原 文 信 息 （ 二 ） 译 文 简 洁 通 顺 紧 凑 （ 三 ） 专 业 术 语 到 位 Eg 1: A world leader in mobile communications, Nokia has established itself as the leading manufacturer in the whole mobile industry. Backed by its experiences, innovation, user, friendliness and secure solutions, Nokia is the world’s leading supplier of mobile phones, fixed broadband and IP networks. Eg2: The main building of the hotel, as high as 12 storeys, has 659 rooms (suits) meeting the international standard, equipped with central air conditioning, color TV with satellite programs, IDD and DDD phones, mimi-bars and comfortable beds. Eg 3: 我们将根据客户的需求，为您精心设计、量身定制，提供系统的、全方位的服务。公司汇聚了一支以诚信为本、从业经验丰富、具有高度敬业精神和责任感的高素质员工队伍。公司的每一名员工都以为客户提供到位、满意、快捷的服务为基本工作准则。 Eg 4: 诞生于上世纪末的虎豹集团，信守孜孜以求、永不言退的发展理念，在市场经济的大潮中，任凭浊浪排空，惊涛拍岸，独有胜似闲庭信步的自信，处变不惊，运筹帷幄。尽握无限商机于掌间，渐显王者之气于天地。 We will offer systematic and all-around ...