传播学术语中英对照

人内传播：intra-personalcommunication自我互动：selfinteraction象征符：symbol内省式思考：reflectivethinking人际传播：personalcommunication集合行为:collectivebehavior乌合之众：crowd流言：rumor意见领袖：opinionleader两级传播:twostepflowofcommunication中介因素：mediatingfactors信息流：informationflow影响流:influencingflow知沟:knowledgegap数字鸿沟:digitalgap可信性：credibility专业权威性:expertness休眠效果（霍夫兰）：sleepereffect诉诸理性：rationalpersuasion诉诸情感：emotionalpersuasion显著性:salience自信心假说：self-confidencehypothesis议程设置功能：theagenda-settingfunction:McCombs&ShowWhatistheagenda-settingfunction:Mediaconcentrationonafewissuesandsubjectsleadsthepublictoperceivethoseissuesasmoreimportantthanotherissues.Thatis,ifanewsitemiscoveredfrequentlyandprominently,theaudiencewillregardtheissueasmoreimportant.属性议程设置：attributesagenda-setting沉默的螺旋：thespiralofsilence社会合意：socialconsensus意见气候：opinionclimate中坚分子：thehardcore培养分析：cultivationanalysis故事讲解员：story-teller熔炉：melting-pot新闻框架：newsframeNewsframe的四种功能：Problemdefinition（提供问题定义）；causalinterpretation（阐释事件原因）；moralevaluation（提供道德评价）；treatmentrecommendation（示意解决方案）上限效果（ceilingeffect）假说；信息富有者（information-rich）信息贫困者（information-poor）媒介素养（medialiteracy）第三人效果（thethird-personeffect）拉斯韦尔：Lasswell卢因：Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德： Lazarsfeld施拉姆：Schramm香农：Shannon威纳：NorbertWiener经验学派：empiricalschool批判学派：criticalschool霸权：hegemony文化帝国主义：culturalimperialism文本解析：textanalysis美国源流：杜威（Dewey）库利（Cooley）提出两个概念：一是初级群体（primarygroup）二是镜中我（looking-glassself） 帕克（Park） 米德（Mead）：主我（I）和客我（Me）对理解人内传播很有意义李普曼（Lippmann）拟态环境（pseudo-environment）刻板成见（stereotype）拉斯韦尔三功能说：环境监视功能（surveillanceoftheenvironment）社会联系与协调功能（correlationofthepartsofsociety）社会遗产传承功能（transmiss...