WELDING STORAGE TANKS焊接储罐 1.0 SCOPE范围 This specification defines the welding, thermal treatment, examination, and testing requirements for shop and field fabrication of storage tanks. It supplements the codes listed in Section 2.0 of this specification. 本规格书确定了储罐工厂和现场制作的焊接、热处理、检验和测试的技术要求。它是对列在本规格书2.0节的补充。 1.1 Definitions:定义 Vendor-Contractor: 卖方－承包商： The word Vendor-Contractor will be used for the main supplier responsible for Welding. “卖方－承包商”用来指负责焊接的主要供货方。 Owner:业主： The word Owner will be used for BASF-YPC. “业主”一词用来指BASF-YPC。 Licensor:签证方： The Licensors are BASF or BASELL etc. 专利商指BASF 或 BASELL等。 Purchaser:采购方： Party responsible for issuing the Purchase Order. This may be the main Engineering, Procurement and Construction (EPC) Contractor acting as an agent for the Owner. 负责发出采购定单的一方。它可以是作为业主代表的工程设计、采购和施工（ＥＰＣ）承包商。 2.0 APPLICABLE CODES, STANDARDS, AND REFERENCES 适用的规范、标准和参考文件。 The following Codes, Standards and Specifications form a part of this specification to the extent indicated by the references thereto. When an edition date is not indicated for a code or standard, the latest edition and addenda in force at time of purchase shall apply. 下列规范、标准和规格书为本技术规格书的一部分。当没有指明规范或标准的出版日期时，在采购期间应采用最新版本以及有效的附录。 2.1 API (American Petroleum Institute) API（美国石油协会） Standard 620 标准 620 Recommended Rules for Design and Construction of Large, Welded, Low Pressure Storage Tanks 大型、焊接、低压储罐的设计和施工的推荐规则。 Standard 650 标准 650 Welded Steel Tanks for oil storage. 焊接钢制原油储罐 2.2 ASME (American Society Of Mechanical Engineers) Boil...
