博世的供货合同

STL-Agreement (#2004-STL- 1/8 Su pplier Consignment Stock Agreement 供 应 商 库 存 协 议 书 Supplier: 供 应 商 ： Buyer: Bosch (China) Heating System Co., Ltd. 采 购 方 ： 博 世(中国)采 暖系统有限公司 No. of Contract 合同编号： 2004-STL- Date of Signature 2004 签约日期： 二零零 Place of Signature: Lecong, Shunde, Foshan 签约地点： 佛山市顺德区乐从镇 STL-Agreement (#2004-STL- 2/8 This supplementary agreement is signed by the Supplier (hereinafter called “SUPPLIER” ) and the Buyer (hereinafter called “BOSCH” ) based on the main Purchase Contract ( ) with friendly consultation, under the principle of fair cooperation, mutual benefit for both parties. 供 应 商 （ 以 下 简 称 “供 应 商 ”）和采购商 （ 以 下 简 称 “博世”）在双方签订的主采购合同( )基础之上，经友好协商 ，本着平等合作、互惠互利的原则签订本补充协议书。 1. Consignment Stock Model – Automatic Production 库存运转模式 – 自动生产 Definition of Goods or Product: The “Goods” or “Product” under this Agreement refer to all types of products ordered by “BOSCH” from the SUPPLIER. The detailed products information shall refer to the main Purchase Contract and “Purchase Order” from BOSCH. “货物”或“产品”定义：本协议所称 “货物”或“产品”，指由博世向供 应 商 订购的各类产品，具体产品信息见双方主采购合同及博世下 达之“采购单”。 The SUPPLIER should automatically and timely arrange the production of the consignment stock and make the related material planning according to the “Demand Forecast” (see the Annex 1) given by BOSCH 30 days in advance. 供 应 商 根据博世提前三十天时间提供 的《需求预测表》（ 参见附表一）自动及时地安排库存的生产和相关的备料计划。 Under this Agreement, the SUPPLIER shall bear all taxes and fees/costs relating to the stock, such as storage fee, wate...