商 务 日 语 会 话 取 引 先 と の 初 対 面 の あ い さ つ -------------------------------------------------------------------------------- ( 1 ) 初 対 面 の 挨 拶 と 名 刺 交 換 李 : は じ め ま し て
私 、○○課 ( ○○部 / ○○担 当 ) の 李 と 申 し ま す
・ ・ ・ ( 名 刺 を 渡 す ) ・ ・ ・ 取 引 先 : ち ょ う だ い い た し ま す
私 、A 社 ○○部 の 佐 藤 と 申 し ま す
・ ・ ・ ( 名 刺 を 渡 す ) ・ ・ ・ 李 : 失 礼 で す が 、お 名 前 は 何 と お 読 み す れ ば よ ろ し い の で し ょ う か
取 引 先 : 「 た だ お 」 と 読 み ま す
李 : 「 さ と う た だ お 」 様 で す ね
い ろ い ろ 行 き 届 か な い 点 も あ る か と は 思 い ま すが 、今 後 と も ど う ぞ よ ろ し く お 願 い い た し ま す
取 引 先 : い い え 、こ ち ら こ そ 、よ ろ し く お つ き あ い お 願 い い た し ま す
常 套 表 現 と 解 説 ・ は じ め ま し て 、私 は ~ と 申 し ま す ・ ち ょ う だ い し ま す 申 し 訳 ご ざ い ま せ ん
今 、名 刺 を 切 ら し て お り ま し て 失 礼 で す が 、お 名 前 は 何 と お 読 み す れ ば よ ろ し い の で し ょ う か ・ 行 き 届 か な い 点 も あ る か と 思 い ま す が 今 後 と も ど う ぞ よ ろ