精品文档---下载后可任意编辑中国古典诗歌文化意象及翻译策略讨论的开题报告1、选题背景中国古典诗歌作为中国文化的珍宝之一，以其浓郁的民族文化和艺术特色，引领着中国古典文学的进展。中国古典诗歌的意象和翻译策略一直是诗歌讨论的重要领域之一，因此，本文将就中国古典诗歌的文化意象及其翻译策略展开讨论，并以此为基础，深化剖析中国古典诗歌的文化内涵及其在文化传承方面的作用。 2、讨论目的与意义本文的讨论目的是：通过对中国古典诗歌文化意象的讨论，深化探讨中国古典文化及其对当今社会的影响，进一步分析中国古代文化的内涵和独特之处，为传承和发扬中国传统文化提供一定的启示和借鉴；同时，通过探讨中国古典诗歌的翻译策略，探究翻译对于文化传承的作用，并提出一些翻译方法和策略，促进中外文化沟通和相互理解。 3、讨论内容和讨论方法本文主要讨论内容包括：中国古典诗歌的文化意象、颜色意象、自然意象、动物意象等各种意象，以及其在翻译过程中的策略和方法。通过对一些典型的诗歌进行分析和比较，探讨其内涵和文化特色，并对其进行翻译，分析翻译过程中的策略和方法，比较出不同方法的优劣之处，并提出有效的翻译策略和方法。 本文的讨论方法主要包括文献资料法和实证讨论方法。文献资料法主要是搜集各种文献资料，包括书籍、论文、杂志、网站等，并进行分析。实证讨论方法主要是通过实际案例分析、对比案例讨论，来验证理论假设，并对数据进行分析和解释，从而达到合理的讨论结论。 4、预期成果本文预期将能够从文化角度探讨中国古典诗歌的独特价值和作用，深化剖析中国古典文化的内涵和进展历程，对中国传统文化的传承和发扬提供一定的启示和借鉴；同时，本文预期将能够揭示翻译对于文化传承的作用，提出有效的翻译策略和方法，促进中外文化沟通和相互理解。 5、论文结构本文将分为导论、正文和结论三个部分。精品文档---下载后可任意编辑导论部分将介绍本文的讨论背景、讨论目的与意义、讨论内容、讨论方法以及预期的成果等。正文部分将主要分为三个章节，分别探讨中国古典诗歌的文化意象、翻译策略以及文化传承作用。其中，文化意象部分将包括颜色意象、自然意象、动物意象等各种意象，分析其内涵和文化特色。翻译策略部分将分析翻译过程中的策略和方法，比较不同方法的优劣之处，并提出有效的翻译策略和方法。文化传承作用部分将主要探讨中国古典诗歌在文化传承方面的作用。结论部分将对本文的主要讨论成果进行总结...
