精品文档---下载后可任意编辑中英言语幽默语用策略讨论的开题报告题目：中英言语幽默语用策略讨论背景介绍：随着全球化的推动，中英跨文化沟通越发频繁，语言差异也逐渐凸显。幽默是沟通中的一个重要元素，对文化沟通起着关键作用。然而，中英幽默语用存在差异，即使是相同的幽默表达方式，在两种文化中的效果也可能截然不同。因此，讨论中英幽默语用策略具有实际意义。讨论目的：本讨论旨在探讨中英幽默语用策略的差异，分析其背后的文化因素，并给出应对策略。讨论方法：本讨论采纳对比讨论法，对中英幽默语用的策略进行比较分析。首先，通过对双语朗读者的问卷调查和实验，了解中英幽默语用在各自文化中的传播情况和效果。然后，通过对中英幽默语用的文本分析，挖掘其中的文化内涵和差异。最后，根据结果提出中英幽默语用的应对策略。预期结果：本讨论估计能够找出中英幽默语用的差异、分析其文化内涵，并提出相应的应对策略。具体来说，估计能够发现英语幽默语用中强调言外之意和双关语的使用，中文幽默语用则更注重搞笑，通过挖掘这些差异，分析其文化背景。最后，将提出的应对策略进行调研验证，以期为中英跨文化沟通提供一些参考意见。讨论意义：本讨论将对加强中英跨文化沟通和翻译工作具有积极作用，有利于提高中英文化沟通的质量和效率。同时，本讨论也将对中英幽默语用的翻译和传达提供一些指导意见，让幽默更好地被两种文化所接受和欣赏。
