英语中级口译真题PartA:SpotDictationhttp://tr.hjenglish.com/Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewardorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyouANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.Travellingbyairisoneofthemajorconveniencesofmoderntimes.Solastsummerwhenweplannedaholidayabroad,wedecidedtotakeadvantageofsuchamodern,convenient_______(1).Webeganpreparationsforourtripearlybycallingtheairlineand_______(2).Afewdayslaterwereceivedourticketstellingusourflightnumberandthe_______(3)fromourcityandarrivalatourdestination.Wewereadvisedtoarriveattheairlineterminalanhourbeforetakeoffinorderto_______(4)forourflight,receiveour_______(5),andcheckourbaggage.Itisimportantnottobelate,oryoumightmisstheflight.Onthedayoftheflight,wewenttothe_______(6)whereweweredirectedtothe_______(7)ofthegatefromwhichtheairplanewoulddepart.Asweenteredthisareawewerechecked_______(8).Whilewewerewaiting,Inoticedhowbusyeveryonewas.The______(9)werecheckingtheplaneforlastminuterepairs,andalargetruckwasfuelingtheplanewithgasolinetomakeit_______(10).Whenourflightwascalledwe_______(11).Wewerepleasantlygreetedbytheflightattendantsandoffered_______(12),drinksandfood.Theweatherwasgood,andtherewasno_______(13)tocauseusworryordiscomfort.Althoughourflightwas_______(14),duringtheholidaysairtravelbecomesmorehectic.Oftenairlinesselltomanyticketsforaflightandarethen_______(15).Someunluckypassengerswillebumpedand_______(16)onalaterflight.Badweathermightalsocausealatertakeoff,andthisdelayoften_______(17)atthenextstop.Oneofthemostannoyingaspectsofairtravelatholidayseasonisthepossibilityof_______(18).Ialwaystrytocarrywithme_______(19)forseveraldays.Onthewhole,however,travelingbyairis_______(20).Itisfast,safe,andusuallyreliable.http://ts.hjenglish.com/PartB:ListeningComprehensionDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)Wecanmeetthechairmanlater.(B)Thechairmanrangtosaythathewouldbelate.(C)We'dbettertelephonethechairmannow.(D)Thechairmanturneduphalfanhourearlierfortheboardmeeting.2.(A)IamconsideringMr.Johnsonforthejobofaccountingmanager.(B)IhavedecidedthatMr.Johnsonbethebranch'saccountingmanager.(C)Mr.Johnsonisinterviewingshort-listedcandidatesIhaveselectedforhim.(D)Mr.Johnsoniseagertotaketopositionalthoughheisnotqualifiedforit.3.(A)Idonotweightverymuch.(B)Itwasnotyourfault.(C)Thisisnowayexplainstheevent.(D)Theflameofthatfireistoohigh.4.(A)IwantCharlietodiscontinuehisresearchproject.(B)Charlieshouldbeencouragedtoworkonhisresearchproject.(C)ItwasanhonortobeabletodotheresearchprojectwithCharlie.(D)Charliehasalotofcouragetotakeonsuchalargeresearchproject.5.(A)HealthfoodexpertsanddoctorshavebeentestifyingagainsttheincreasedsalesofVitaminE.(B)Thankstotheliesofhealthfoodexpertsandsomedoctors,thesalesofVitaminEhavedoubledoverthepastfivemonths.(C)TheclaimsofhealthfoodexpertsandsomedoctorswillhelpincreasethesalesofVitaminEinthenextfiveyears.(D)TheincreasedsalesofVitaminEareduetothefavorablestatementsfromhealthfoode...
