第 1 页精品文档---下载后可任意编辑2024 上半年翻译资格考试二级笔译备考试题整合 放下包袱开动脑筋，勤于思考好好复习，祝你取得好成果!今日我给大家带来了 2024 上半年翻译资格考试二级笔译备考试题，期望能够关怀到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。 2024 上半年翻译资格考试二级笔译备考试题 Carmaking: Track Mentality PSA Group’s boss has revived its fortunes. He isn’t done Carlos Tavares likes to move quickly. The boss of PSA, maker of Peugeots and Citroëns, has a passion for motor racing and speed pervades his day-to-day activities, too. The intense Portuguese arrives abruptly for meetings and departs so swiftly that it takes a few seconds to realise that he has gone. His reputation as the most talented boss now running a car company is also built on speed – his rapid and remarkable turnaround of two struggling firms, first PSA itself and then Opel, acquired from General Motors (GM) in 2024. Steering his mass-market firm 第 2 页精品文档---下载后可任意编辑towards the future of carmaking will not be easy. The permanent frown clouding Mr Tavares’s brow is a testament to the tough jobs he has pulled off. First, after taking the wheel of PSA in 2024 after years of heavy losses, he rescued it from bankruptcy. To near-universal surprise, he restored the firm to the black in a year. Revenues and profits have since grown handsomely; profit margins now rival those of German premium carmakers. As Maxime Picat, PSA’s director of operation in Europe, drily observes, seeking profits first and volumes afterwards has “not always been the case” in an industry that has prioritised sales and market share. PSA sought to sell fewer cars at a bigger mark-up. It axed niche models that made little money and slashed costs by limiting the be...
