BrideWars《结婚大作战》精讲笔记妙语佳句活学活用1
helpout:帮助……摆脱困境或解决困难
请看例子:MyfatherhelpedmeoutwhenIlostmyjob
(我失业时我父亲帮我摆脱困境
pepsquad:(学生、尤其指女孩组成的)啦啦队
overwork:使工作过度,使过分劳累
影片中Liv的意思是Deb是故意增加Emma的工作负担,让Emma在重压之下垮掉
看一下例子:Youmustn'toverworkyourself
(你别太劳累了
crack:垮掉,吃不消,屈服
请看例子:Hishealthcrackedunderthestrain
(他的身体因过度劳累而垮下来了
jungle:弱肉强食的地方,生存竞争激烈残酷之处
例如:thefacultyjungleataleadinguniversity(名牌大学师资队伍中的激烈竞争)6
She'swayaheadofus:她远远地在我们前面
way有“远远地,大大地,非常”的意思
例如:waybackinthesixties(早在六十年代);waycool(酷毙了);Ourexpectationswereway,waytoohigh
(我们的期望真是太高太高了
through:为……接通电话
Emma知道Liv对电话那头编的假话后,假装自己是电话那头的人,说:谢谢你能接我的电话
意思是:你这么忙(dealingwithacrisis),还接我的电话
因为Emma知道Liv说的是假话,所以她明显是在调侃
看一下例子:Couldyouputmethroughtothemanager
(你能替我把电话接到经理那里吗
call:理由
例如:Youhavenocalltotalklikethat
(你没有理由那样说话
occurtosb