机械英语文章中英文对照

Ceramics and Glasses 陶 瓷 和 玻 璃 A ceramic is often broadly defined as any inorganic nonmetallic material． By this definition, ceramic materials would also include glasses; however, many materials scientists add the stipulation that “ ceramic” must also be crystalline. 陶 瓷 通 常 被 概 括 地 定 义 为 无 机 的 非 金 属 材 料 。 照 此 定 义 ， 陶 瓷 材 料 也 应 包 括 玻 璃 ；然 而 许 多 材 料 科 学 家 添 加 了 “ 陶 瓷 ” 必 须 同 时 是 晶 体 物 组 成 的 约 定 。 A glass is an inorganic nonmetallic material that does not have a crystalline structure. Such materials are said to be amorphous. 玻 璃 是 没 有 晶 体 状 结 构 的 无 机 非 金 属 材 料 。 这 种 材 料 被 称 为 非 结 晶 质 材 料 。 Properties of Ceramics and Glasses Some of the useful properties of ceramics and glasses include high melting temperature, low density, high strength, stiffness, hardness, wear resistance, and corrosion resistance. 陶 瓷 和 玻 璃 的 特 性 高 熔 点 、 低 密 度 、 高 强 度 、 高 刚 度 、 高 硬 度 、 高 耐 磨 性 和 抗 腐 蚀 性 是 陶 瓷 和 玻 璃 的一 些 有 用 特 性 。 Many ceramics are good electrical and thermal insulators. Some ceramics have special properties: some ceramics are magnetic materials; some are piezoelectric materials; and a few special ceramics are superconductors at very low temperatures. Ceramics and glasses have one major drawback: they are brittle. 许 多 陶 瓷 都 是 电 和 热 的 良 绝 缘 体 。 某 些 陶 瓷 还 具 有 一 些 特 殊 性 能 ： 有 些 是 磁 性 材 料 ， 有 些 是压 电 材 料 ， 还 有 些 特 殊 陶 瓷 在 极 低 温 度 下 是 超 导 体 。 陶 瓷 和 玻 璃 都 有 一 个 主 要 的 缺 点 ： 它 们容 易 破 碎 。 Cer...