常用朮語中英文對照 short shot 缺膠 break 斷裂 flash 披鋒 gap too large after assembly裝配間隙大 dimension NG 尺寸NG failed to assembked 不能裝配 no conduct due to broken wire 銅絲線斷,不導電 力度不良 defective force distortion 變形 poor plating 電鍍不良 damage 破損 returned by production line 生產線退貨 wire come off 端子松脫 printing defect tapping defect 打印不良,滑絲 hurt 批傷 Crack 爆裂 bruise 碰傷 broken snap 斷扣 Rust 生銹 Reworked by supplier 供應商返工 Hurt on wire 線披傷 Holes 有針孔 Scratch 划傷 Foreign material 異物 Dust 灰塵 Cable come off 線脫落 Press hurt 壓傷 Which caused the abnormal voice from assembly造成裝配有異音 Broken pins 扞腳斷 Lead wire 導線 Motor 馬達 It cannot rotate smoothly轉動不暢 Loose gear 齒輪松 Lead wire 導線 Loose tube and bad insertion wire 線頭熱熔膠管脫落 Panel 按健表板 Key defect 按健不良 Fold 皺折 Structure different with sample 結构與樣板不符 Broken tab 柱子斷 Lead wire assy導線組 Adaptor 火牛
