电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

法律英语中的一词多义现象

法律英语中的一词多义现象_第1页
1/6
法律英语中的一词多义现象_第2页
2/6
法律英语中的一词多义现象_第3页
3/6
一 词 多 义 的 常 用 单 词 Accept 释 义 :accept 在 普 通 英 语 中 的 含 义 是 接 受 ,这 一 点 无 须 赘 述 。在 法 律 英 语 accept也 有 两 个 最 常 用 的 意 思 : ① 承 诺 , 是 合 同 法 中 的 概 念 , 与 邀 约 offer 相 对 应 , 如 A contract may be formed if an offer is accepted within the specified time and in the required manner。 如 果 在 规 定 的 时 间 并 以 特 定 的 方 式 对 一 项 邀 约 作 出 承 诺 , 合 同 即 可 成 立 。 其 他 如 revoke an acceptance( 撤 回 承 诺 ) 等 。 ② Accept 承 兑 , 经 常 出 现 在 票 据 法 中 , 如 The draft is accepted by the negotiating bank。 议 付 行 对 汇 票 进 行 了 承 兑 。 Action 释 义 : action 是 法 律 英 语 中 最 常 用 的 单 词 之 一 , 它 有 两 个 意 思 : ① “ 诉 讼 ” , 相 当 于 lawsuit, 如 Party A shall defend Party B in any action resulting from the infringement of the licensed intellectual property。 就 与 授 权 使 用 的 知 识 产 权 相 关 的 诉 讼 , 甲 方 应 当 为 乙 方 进 行 抗 辩 其 他 的 如 file an action( 提 起 诉 讼 ) , cause of action( 诉 因 ) 等 。 ② “ 作 为 ” , 与 不 作 为 ( forbearance) 对 应 , 如 Any negligent conduct of Party A, whether it is action or forbearance, that resulted in loss of party B shall be deemed to be breach of this Contract。 甲 方 的 任 何 疏 忽 行 为 , 无 论 是 作 为 还 是 不 作 为 , 只 要 引 起 乙 方 损 失 , 即 可 是 为甲 方 对 本 合 同 的 违 约 。 Advise 释 义 : advise 在 法 律 英 语 中 有 两 个 常 用 意 思 : ① 律 师 等 法 律 工 作 者 提 供法 律 建议 , 如 The partner of the law firm advised the Manager on various specialist legal issues。 该律 师 事务所...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

法律英语中的一词多义现象

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部