电线电缆英语词汇

电线电缆专用设备的专用名词术语 电线电缆专用设备 Electroechnical terminology machinery and equipment for electric wires and cables 本标准主要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。 本标准规定了电线电缆专用设备的专用名词术语。与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合 GB2900-1—82《电工名词术语 基本名词术语》，本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。 1 生产设备 1.1 轧机 压延机 rolling mill rolling machine 将金属线定锭轧制成一定形状和尺寸杆材或型材的机器。 1.2 连铸连轧机组 continuous casting and rolling line 将电解铜、铝块或铝锭连续进行熔炼、浇铸、轧制和卷线成罪状以制成杆材的设备。 1.3 半连续铸锭机 semi-continuous casting machine 将熔融金属连续地注入结晶器以铸成一定长度的锭坯，然后取出锭坯，进行下一次浇铸的机器。 1.4 圆盘铸锭机 rotary casting machine 带有若干个铜锭模的圆盘架，当其回转时，可依次向各铜锭模中注入铜液以铸成铜线锭的机器。 1.5 浸涂法连续制杆机组 浸涂成型机组 dip forming system 借助浸涂方法将熔融的铜液凝固在通过其中的铜芯杆上，再热轧成一定尺寸的光亮无氧铜杆的设备。 1.6 上引法连续铸杆机组 upward continuous casting system 借助于真空吸引，将铜、铜合金或其他熔融金属向上吸入结晶器冷凝成杆，并将凝固的杆材连续引出的设备。 1.7 型线轧拉机 wire flattening and profiling machine wire flattening and shaping machine 将金属线杆连续轧制和拉伸而制成扁形或其他异形线的机器。 1.8 剥皮机 rod shaving machine 用模具将轧制杆材表面缺陷和氧化层刨去以取得表面光洁杆材的机器。 1.9 多模拉线机 multi-draft wire drawing machine 将金属杆材或较大尺寸线材通过2 个以上拉线模加工成所要求形状和尺线植物 制吕的机器。 多模拉线机按拉制线径大小的不同，可有以下各种区别： 大拉机（rod breakdown machine） 中拉机（intermediate wire drawing machine） 小拉机（fine wire drawing machine） 细拉机（very fine wire drawing machine） 微拉机（superfine wire drawing machine） 1.10 单模大拉机 bull block...