新版英语四六级翻译的评分原则和原则四六级考试改革后，翻译题型为段落汉译英，让不少同学大呼太难。通过一段时间的复习,想必大家对该题型均有所理解了,为了协助大家尽量多拿分,小编搜集了翻译题型的评分原则，避免考场上不必要的失分。 下面就给大家简介下英语四六级翻译的评分原则和原则,并通过搜集来的样卷作一种简要对比。 (一)翻译题型描述 翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语体现出来的能力，所占分值比例为 15%,考试时间 30 分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容波及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为 140-1 ６ 0 个中文,六级长度为１ 80-200 个中文。 (二）翻译评分原则 本题满分为 1 ５分，成绩分为六个档次：1 ３－1 ５分、1 ０-12 分、7-9 分、４－６分、1-3 分和０分。各档次的评分原则见下表:档次评 分 标 准13-１ 5分译文精确体现了原文的意思。用词贴切,行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10-１２分译文基本上体现了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7-９分 译文勉强体现了原文的意思。用词欠精确,语言错误相称多,其中有些是严重语言错误。４-6 分 译文仅体现了一小部分原文的意思。用词不精确，有相称多的严重语言错误。1-3 分 译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有体现原文意思。0 分未作答，或只有几种孤立的词,或译文与原文毫不有关。 (三)样卷翻译赏析 Dire ｃ tio ｎｓ: F ｏ r ｔ his ｐ art, yo ｕ are a ｌ lowed 30 minut ｅ s to tranｓ la ｔ e a ｐ a ｓ sag ｅ from Ch ｉ ne ｓ e in ｔ o Engl ｉ sh. You ｓ houl ｄ wr ｉte yo ｕ r ans ｗ er on An ｓ we ｒ Sheet ２. 四级样卷翻译 剪纸（paper cutt ｉ n ｇ)是中国最为流行的老式民间艺术形式之一。中国剪纸 有一千五百数年的历史，在明朝和清朝时期(ｔ he Ming a ｎ d Qi ｎ g Ｄ y ｎ a ｓ ties)尤其流行。人们常用剪纸美化居家环境。尤其是在春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰门窗和房间,以增长喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色,象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎,常常被用作馈赠外国友人的礼品。 Pap ｅ r cutt ｉ ng is on ｅ of Ｃ hina’s ｍ ost p ｏ pula ｒ ｔｒ aditional ｆ ol ｋ arts. Ch ｉ nes ｅ ｐａｐ e ｒ ...
