建设工程施工合同中英文翻译件范本

工程编号：__________________Project No。：合同编号:__________________Contract No。:建设工程施工合同Construction Contract for Construction Projects（GF—2024—0201)工程名称:Name of project工程地点：Location of project: 发 包 人：Client:承 包 人：Contractor：住房和城乡建设部国家工商行政管理总局Made byMinistry of Housing Urban—Rural DevelopmentState Administration for Industry & Commerce of the P。 R。C目录Table of Contents第 一 部 分 合 同 协 议 书 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …… 。 . 。 .. 。 。 。 . 。 。 。 。 。 . 。 。 . 。 。 。 。 … 。 。 。 17Part I Contract Agreement ……………………………………… 。 。 。 。 。 .. 。 。 . 。 .. 。 . 。 。 。 。 .. 。 … . 。 。 17一、工程概况.。。。。。。。。。。...。。。。.….。。.。.。。。。。.….。。...。.。.。.… 。 。 。 。 . 。 。 。 . 。 . 。 … 。 ..... 。 。 。 。 。 .… 。 。 .. 。 . 。 . 。 . 。 。 … 。 17制定 I。 Project Overview..。.。.。。。。。.….。。.。。.。。。.。….。。。。。..。。。。…。。。。..。。。。。 。…。。。。..。..。。。…。。。.。。.。.。.。… 17二 、 合 同 工 期 … 。 .. 。 。 。 。 . 。 。 。 。 … 。 .... 。 。 。 … 。 。 。 。 .... 。 。 。 。…。。.。。.。。.。.。…。...。…。。。.。.....。。…。。。。。。...。。。…。.。。.18 II。 Project Duration under Contract…...。。。。。。..。…。..。。..。….。。。。… 。 .. 。 。 。 。 。 。 。 。 。 … . 。 .. 。 .. 。 。 。 ..… 。 . 。 。 。 18三、质量标准….。。.。。.。。。..….。..。。.。.。。.…。。。.。…。.。..。。。.。。。… 。 ... 。 。 。 . 。 。 。 。 … 。 . 。 。 .…. 。 。 。 .... 。 . 。 .…. 。 .. 。 ... 。 18 III。 Quality Standard…。。。.。..。.。.。….。.。...。。。。。…..。。。。。。。...… 。 。 .. 。 .. 。 。 .. 。 … 。 。 . 。 ...