《邹忌讽齐威王纳谏》的改编过程VIP专享

1997 年 6 月，我听母亲说，北京 35 中拍的课本剧《邹忌讽齐威王纳谏》在区里竞赛得了奖。我就开始想《邹忌讽齐威王纳谏》拍成话剧的可行性，最后越想越细，就写出了改编的剧本。话剧要求时空相对集中。《邹忌讽齐威王纳谏》（以下简称《邹》）原文中邹忌早上遇到妻子、妾，中午遇到客，晚上遇到徐公，第二天上朝遇到齐王，时间跨度大，而且上朝时群众演员过多，是一种资源浪费。所以，《邹》改编时将时间压缩，地点设在邹忌家，让邹忌连续遇到 5 人，其中让徐公和齐王由于某种事由到邹忌家。齐王可以让他微服私访。由于《邹》原文描写不细，给创作带来了很大想象空间。最先，邹妻、妾、客，都见过徐公，而邹忌没见过。必须有一个邹妻、妾、客见徐公的机会，而这个机会邹忌错过了。为什么邹妻、妾、客认识徐公？只有竞赛这种活动可以让人一炮而红，而竞赛又是很容易被错过的。就让邹妻、妾、客都观看竞赛，徐公得第一，而邹忌由于公事错过了。为什么邹妻、妾、客都去看竞赛，为什么徐公去见邹忌？这需要一个纽带。比如爱好，而且是值得竞赛的。现在的围棋竞赛给了我启发。其它竞赛有缺点：古琴，不好竞赛；打擂台，徐公这英俊小生不行；诗词歌赋，要成名早成名了。只有围棋竞赛易诞生黑马，而且有古意。如此，让邹忌、徐公、邹妻由于围棋而见面，而徐公找邹忌是因为棋谱。《邹》原文没说客求邹忌什么，假如设计成邹忌的老乡向邹忌借点钱，借钱就借了，邹忌还能不借，如此就没有戏剧性了。所以，客应该要求的是一件难办的事，需要灵活处理的事。于是我就把客设计成一个大商人。求什么呢？假如是普通的商业行为不需要求人，所以应该是敏感物品的买卖，比如军火、毒品、人口。因为战国时是奴隶制，人口买卖合法，不需要邹忌批准，所以客不会求邹忌人口买卖的事。毒品，不知当时罂粟有没有传入中国，而且毒品很容易看出危害，应该是被禁的，也不用考虑求邹忌。烟草和毒品类似，但危害小，可禁可不禁，值得争取一下，所以让客求邹忌允许他进口烟草是可能的。军火买卖，有技术垄断的必要，有保密程度的问题，军火商出口军火需要批文是可能的，和邹忌讨论一下很有必要。大商人什么买卖都做，求邹忌烟草、军火买卖批文比较合乎逻辑。一旦客是大商人，那么他和围棋竞赛的关系就迎刃而解，客是围棋竞赛的唯一赞助商，给第一名徐公发奖金当然他来。古代，围棋是爱好，不是职业。徐公应该有个职业。种地的？太土了，有损美男的光辉形象。官吏？邹忌早该...