.csoonerratherthanlater 宜早不宜迟Passed 通过Failed 失败Testresults 测试结果 Testroll 测试 bulk 大货PleasereplyonceagaintimetosubmittestsamplesAllrollswerecountedasgradeBduetocoarseyarn,slub/neps,whichwasnotcountedpenaltypoints。（是因为粗纱和棉结，这些疵点分数没有被计入总分）FailedBecauseofExcessiveShrinkage&ExcessiveTorque 失败是因为过度收缩及过度扭矩narrowwidth（窄门幅）lowweight（克重轻）Highweight（克重重）found2colorshadebatches,i.e.theroll39,77forbatchone,theotherrollsforbatchtwo.（发现两个color39,77 为 A 色，其余为 B 色。）found1colorshadebatch（发现只有 1 个 color 色）AlltherollswerecountedasgradeBduetocreasemark.所有的卷被降为 B 等，是因为鸡爪印。Missprinting（漏白）Offprinting 对花不准Unevenprinting 印花不匀Smudging 拖色Colorstreak 色条Jointpiece 接匹Tornedge（破边）Unevendyeing 染色不匀（色花）wrong（错误的）correct（正确的）Contractedge 门幅缩边Wavyedge 蝴蝶边疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬向：Weft纬斜：SKEWING/SLOPE横檔：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING.c褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARKNoPO,dvlp 没有 PO#开发Fabricsample 面料样品Fabricswatch 面料样品 swatch 布样/小样Unbleached 胚布 Bleached 漂白YarnsofDifferentColors 不同颜色纱线 printed 印花DyedWhite 染白 colorcard 色卡 colorchip 色卡 coloursample（s）色样 samplecolours 样品的颜色 hachiKnitting（粗针针织）Lightheathergreyburnoutjersey 浅麻灰烂花汗布 tiedye 扎染blackgrey 黑灰色Rolls（卷）Bales（包）Number 编号//数Theroll3,7werecountedasgradeBdueto。。。卷 3，7 降等是因为。。。Cotton（棉）Organiccotton（有机棉）swissdotwithprint 剪花布印花Linen 亚麻布Flax 亚麻Ramie 苎麻Polyestertaffeta 涤塔夫Habotai 电力纺Stylenumber 款号Nylon 尼龙Acrylic 腈纶Mohair 马海毛Fabsmpl-Bruno-JRdvlp,NOPO...
