6 鸿门宴《鸿门宴》人物语言复沓参差之妙再教《鸿门宴》,文中一组语言的反复出现引起了我的思考
它们犹如一组变奏曲,流淌文中,形成了复沓回环之美
得知项羽要“击破”自己的军队,沛公默然无措,张良献计“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也”,寥寥数语如乐曲前奏,轻轻响起;当夜,刘邦与项伯“约为婚姻”,详尽解释“臣之不敢倍德”,乐曲不紧不慢,初次变奏;项伯连夜回营,“具以沛公言报项王”,并趁机替沛公请功说情,乐曲微微扬起,再度变奏;第二天刘邦鸿门谢罪,对项羽陈说自己“不敢倍德”,乐曲婉转含蓄,三度变奏;鸿门宴剑拔弩张之时,樊哙闯帐,一番慷慨陈词,乐曲在激越的变奏中戛然而止
司马迁用语一向简洁精练,但这一组语言先后出现五次,似有赘笔之嫌
反复阅读,终能体会,它们看似相同,实则复沓之中又有参差变化,既避免了语言的单调累赘,又彰显了人物不同的性格,很值得探究玩味
乐曲初起,源自张良献计
张良原是韩国贵族,其祖上“五世相韩”,秦灭韩后,张良曾为兴复韩国做出不懈努力,后来韩王成为项羽所杀,张良追随刘邦
但刘邦对张良用而不信,连“欲 王关中”的计策都没告诉张良
对此,张良心知肚明
他在沛公询问“且为之奈何”时,说:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也
”“请”是敬副词,是“请允许我”之意,张良用语恭敬谨慎,以“不敢”二字提醒沛公,当前之计应忍辱负重、卑躬屈己,以打动项伯
此处语言简洁,平和的祈使语气中蕴含深意,体现了张良的睿智诚恳、沉稳老练
乐曲初次变奏是刘邦见项伯之时,刘邦采纳张良之计,亲自告诉项伯自己不敢“背项王”
此处语言是对张良之计的践行,语意更为丰富:一示己之卑,称项羽为“将军”,称项伯为“伯”,称己为“臣”
二述己之怯,入关后“不敢”近秋毫,“不敢倍德”
三述己之诚,登记户口、封存管库,是为等待将军来处理;遣将守关,是为防备强盗进入和意外变故
四述己之忠,用“岂敢反乎”的反问语气,表达自己
