湖北省第二十三届外语翻译大赛非英语专业B组笔译决赛试题考生姓名：注册手机号：.客观题答案涂写在答题卡上，主观题答案填写在试卷上I.EachofthefollowingChinesephrasesisprovidedwiththreeEnglishtranslations,markedA,BandCseparately,tickoffthebestchoiceandfillintheblanks.(10%)1.中国女排精神[]A.theVolleyballTeamEssenceofChineseWomenB.theSpritofChineseWomen’sVolleyballTeamC.theChinaWomen’sSpritofVolleyballTeam2.英国脱欧[]A.BrexitB.GrexitC.Euexit3.磨山植物园[]A.MoshanPlantGardenB.MoshanBotanicGardenC.MoshanBotanicPark4.武汉大学樱花节[]A.theCherryFlowerFestivalatWuhanUniversityB.theCherryDayatWuhanUniversityC.theCherryBlossomFestivalatWuhanUniversity5.汉剧[]A.HanPlayB.HanoperaC.Handrama6.公共卫生设施[]A.publichealthdevices.B.publicsanitaryinfrastructureC.publichealthinfrastructure.7.二十国集团领导人杭州峰会[]A.G20HangzhouTopMeetingB.G20HangzhouMajorConferenceC.G20HangzhouSummit8.奥运会[]A.theOlympicSportsMeetingB.theOlympicSportsGamesC.theOlympicGames9.移动支付[]A.movingpaymentB.mobilepaymentC.moveablepayment10.首次载人航天飞行[]A.firstmannedspaceshipflyB.firstmanningspaceflightC.firstmannedspaceflightII.EachofthefollowingEnglishphrasesisfollowedbythreeChineseversionsmarkedA,BandCseparately,tickoffthebestchoiceandfillintheblanks.(10%)11.HubeiFreeTradeZone[]A.湖北自由经济开发区B.湖北自贸区C.湖北免费交易区12.theopeningceremonyoftheRioOlympics[]A.里约奥运开幕式B.里约奥运庆典C.里约奥运点火仪式13.two-dimensionalcode[]A.条形码B.支付码C.二维码14.Open-AirFitnessDancing[]A.广场舞B.健美操C.交谊舞15.innovativegraduationphotos[]A.中规中矩的毕业照B.创意毕业照C.具有纪念意义的毕业照16.e-sports[]A.数字竞技B.电子竞技C.网络体育17.servicefeeforcashwithdrawal[]A.存款手续费B.存取款服务费C.提现服务费18.refundaticket[]A.退票后的退款B.退票C.购票19.wait-and-seeattitude[]A.看热闹的态度B.消极怠工态度C.观望态度20.low-renthousing[]A.廉租房B.经济适用房C.公租房III.EachofthefollowingChinesesentencesisfollowedbythreeEnglishversionsmarkedA,BandCseparately,tickoffthebestchoiceandfillintheblanks.(20%)21.寒假期间，校园网速很快，自习室里也不必担心找不到空座，洗澡时也不用再排队了。[]A．Duringwintervacations,IcanenjoythehighcampusInternetspeed,instudiosit’sunnecessarytoworryaboutfindingnoemptyseatsandtoqueueinlinetakingabath.B.Duringwintervacations,thecampusInternetspeedishigh,inself-studyclassroomsI’mnotworriedtofindnoemptyseats,andIdon’thavetoqueuewhiletakingabath.C.Duringwintervacations,IcanenjoythehighspeedofthecampusInternet,Icanalwaysfindemptyseatsinclassrooms,andIdon’thavetowaittousethebathroom.22.网上团购可以获得极低的折扣。[]A.Grouponlinebuyingcangainhugediscount.B.Buyingwithonlinegroupscangetaverylowdiscount.C.Onlineteam-buyingofferslargediscounts.23.有些事情本身我们无法控制,只好控制自己。[]A.Therearealwaysthingsouttherethatareoutofourcontrol,sowehavetocontrolourselvesinstead.B.Asforsomething,wecan’tcontrolthemselves,butwehavetocontrolus.C.Weareimpossibletocontrolsomethingthemselves,buttocommandourselves.24.中国从美国的进口额，1988年为9亿美元，到1992年增加到近30亿美元。[]A．America’simportsfromChinajumpedfrom$900millionin1988to$3billionin1992.B．China’simportsfromAmericarosefrom$900millionin1988to$3billionin1992.C．China’simportsfromAmericawere$900millionin1988andthenitroseby$3billionin1992.25.读书是福气，要珍惜你现在有幸拥有的这些一流的校内设施。[]A．Readingissuchablessing.Cherishitbecauseyouareluckytoha...
