6 孔雀东南飞 并序《山居秋瞑》
《山居秋暝》
2012 年 10 月 13 日《人民日报》的《大地》副刊载有散文《画中故乡》
文中回忆画家书房时写道:墙上贴着哥哥写下的名人诗句,记得好像是王维的《山居秋瞑》,因为我根据诗中“明月松间照,清泉石上流”句子画过画
大诗人王维吟哦的是《山居秋暝》而非《山居秋瞑》
“暝”与“瞑”,一横之差,字义相去甚远
暝,音 míng,是个形声字,左形右声,其义与日光有关联
一是幽暗、昏暗
如欧阳修《醉翁亭记》:“若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝
”二是日落、天黑
如《古诗为焦仲卿妻作》:“晻晻日欲暝,愁思出门啼
”瞑,亦音 míng,也是一个形声字,左形右声,义为闭上眼睛
王维的《山居秋暝》中的“暝”,义为夜色初临
岂可用“瞑”替换“暝”呢
——摘自《咬文嚼字》2013 年合订本,作者:叶桂珍徐陵(507-583),字孝穆,东海郯(今山东郯城)人
南朝梁陈间的诗人,文学家
早年即以诗文闻名
八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》
长大后,博涉史籍,有口才
梁武帝时任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”
入陈后历任尚书左仆射、中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称
今存《徐孝穆集》6 卷和《玉台新咏》10 卷
徐陵的太祖父徐凭道、祖父徐超之、父亲徐摛都很有名
他的弟弟徐孝克,以及四个儿子都是优秀的文武全才,尤其是诗文水准很高,他的家族纵横政坛文坛百年,门第显赫
五更与现今时间比较表夜间时辰五夜五更时间黄昏甲夜一更19—21人定乙夜二更21—23夜半丙夜三更23—1鸡鸣丁夜四更1—3平旦戊夜五更3—51.注音(1)自缢 yì (2)槌床 chuí(3)腰襦 rú (4)流纨 wán(5)钱帛 bó (6)拊掌 fǔ(7)主簿 bù (8)磐石 pán(9)赍钱 jī (10)鲑珍 xié(11)青骢马