闵行区I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.82.越来越多的年轻人花在网上浏览的时间比看书还多。(spend)83.在生物实验室，教授重点介绍了一些实验可用的材料。(available)84.参加各类体育活动有利于中学生的健康成长。(participate)85.只有当你放弃所有消极的想法时，你才会感受到生活带给你的幸福。(Only...)86.无论你生活在哪个国家，这些国家的风俗有多么不同，友好和乐于助人总是礼貌的一部分。(Whatever…)（一）中译英82.Moreandmoreyoungpeoplespendmoretimeinsurfingonlinethanreading.83.Inthebiologylaboratory,theprofessorhighlighted(focusedon)thematerialsavailablefortheexperiment.84.Participatinginallkindsofphysical(sports)activitiesbenefitshealthygrowthofmiddleschoolstudents.85.Onlywhenyouletgoofallthenegativethoughtscanyoufeelthehappinesslifebringstoyou.86.Whatevercountriesyouliveinandhoweverdifferenttheircustomsare,kindnessandreadinesstohelpothersarealwayspartsofgoodmanners(courtesy).宝山区I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.部长的回答令所有在场的记者都很满意。(present)2.我婉言谢绝了他的帮助，我想自食其力。(decline)3.显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。（damage）4.只有在事故发生以后人们才能意识到问题的严重性，这真是个遗憾。(Only)5.现在许多城市的空气质量越来越糟糕，从某种程度上说这对整个地球都是很大的威胁。(threat)1.Theminister’sanswer/madeallthereporters/present/quitepleased2.Ideclined/hisofferofhelp/,forIwouldliketo/dependonmyself.3.Itisobviousthat/whatyouaredoing/willdogreatdamage/toyourfuturedevelopment.4.Onlyuntiltheaccident/takesplace/willpeoplenotrealize/howserioustheresultis/,whichisreallyapity.5.Theairqualityinmanycities/isbecomingworseandworse/,whichisagreatthreat/tothewholeearth/tosomeextent.奉贤区I.Translation(22分）Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Youarerequiredtousewordgiveninthebracketforeachrespectivesentence.1.我想知道你是否能给我一些出国留学的建议。（advice）2.教师应更专注地倾听学生，以便更好的满足他们的需求。（meet）3.我们有充分的理由相信，自行车永远不会在我国被取代。（replace)4.即使我无法衡量我多擅长某事，我也会养成一些好习惯，以充分发挥自己的潜能。（realize）5.只有现在采取有效的措施来解决这个问题，我们才能防止不久的未来真正的水资源短缺。（only）Translation1、Iwouldliketoknowwhetheryoucangivemesomeadviceonstudyingabroad2、Teachersshouldlistentotheirstudentsmoreattentivelysothattheycanmeettheirneedsbetter3、Wehavegoodreasontobelievethatbicycleswillneverbereplacedcompletelyinourcountry4、EventhoughIamunabletomeasurehowgoodIamatsomething,Icandevelophabitstorealizemypotentialfully/tothefull5、Onlyifwetakeeffectivesteps/measurestodealwith/solvethisproblemnowcanwepreventarealwatershortageinthenearfuture.虹口区I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1.今年国庆节我和妈妈参观了新建的植物园。（visit）2.你认为这学期究竟谁在物理学习上进步最大？（onearth）3.人们从来没有像今天这样如此关注食品安全问题。（Never...）4.谈到这件事，一旦公诸于众，迟早会被搬上银幕。（once）5.在毕业典礼上，尽管阴雨绵绵，但参加演出的同学们仍然完美地展示了他们的合作与自信。（demonstrate）I.翻译共22分。1.MymotherandIvisitedthenewly-builtbotanicgardenonNationalDaythisyear.2.Whoonearthdoyouthinkhasmadethegreatestprogressinphysicsthisterm?3.Neverbeforehavepeoplepaidsomuchattentiontotheissueoffoodsafetyastheydotoday....
