课程名称：跨文化交际教案教材和参考书1、顾曰国主编，《跨文化交际》，外语教学与研究出版社，20002、张岱年，《文化的冲突与融合》，北京大学出版社，19973、胡文仲，《文化与交际》，外语教学与研究出版社，19984、贾玉新，《跨文化交流学》，上海外语教育出版社，19975、启良，《西方文化概论》，花城出版社，20006、石定乐、彭春萍编著：《商务跨文化交际》，武汉大学出版社，20047、赵艳萍，《文化与交际》，中国人民大学出版社，19998、毕既万，《跨文化非语言交际》，外语教学与研究出版社，1999UnitOneLanguageandCultureinCommunication教学重点：1.Ourlifedependsoncommunication.Thereareallsortsofcommunication:humancommunication,animalcommunication,human-animalcommunication,human-machinecommunication,andmachine-to-machinecommunication.Communicationcanalsobedividedintodirectcommunicationvs.indirectcommunication,face-to-facecommunicationanddistancecommunicationsuchasourdistancelearningwhichiscarriedoutthroughdistancecommunication.2.Fourmodelsofcommunicationareconstructed:informationmodel,mono-culturalmodel,unilateralmodelandbilateralmodel.3.Incommunicationtherearethreekindsofmeaning:utterancemeaning,speaker'smeaningandhearer'smeaning.4..Allhumancommunicationtakesplaceinsocialsituations.5.Beingpoliteisoftenconsideredaveryimportantstrategyincross-culturalcommunication.However,politeexpressioninChinesedoesnotmeanthatitisalsopoliteinEnglish.SimilarlyapoliteexpressioninEnglishdoesnotmeanthatitisequallypoliteinChinese.教学内容：1、culture（文化）：“历史上创造的所有的生活形式，包括显型的和隐型的，包括合理的、不合理的以及谈不上合理或不合理的一切，它们在某一时期作为人们行为的潜在指南而存在。”文化是人类所独有的，它们是社会的遗产，而不时生理遗传。文化有船承的一面，也有变化的一面。在跨文化交际研究中文化是核心。影响跨文化交际的文化因素包括一个民族的历史、传统、宗教、价值观念、社会组织、风俗习惯、社会所处于的发展阶段和社会制度等。2、cross-culturalcommunication（跨文化交际）：指具有不同文化背景的人们之间的交际。在跨文化交际研究中应该首先把眼光集中于国别研究，集中于一个国家中的主流文化的研究。3、communication（交际）：Definition1：theactivityorprocessofgivinginformationtootherpeopleortootherlivingthings,usingsignalssuchasspeech,bodymovements,orradiosignals，e.g.:Insectssuchasantshaveahighlyeffectivesystemofcommunication.定义1：交际是个人或团体通过符号向个人或团体传递信息、观念、态度或情感。Definition2：thesystemsofprocessesthatareusedtocommunicateortobroadcastinformation,especiallythosethatuseelectricityorradiowave,e.g.:thecurrentrevolutionincommunications定义2：从最一般的意义上而言，交际是一个系统——信源（信息来源）通过可选择的符号去影响另一个系统——信宿（信息到达目的地）的过程，这些符号能够通过连接这两个系统的信息渠道得到传递。Definition3：aletter,telephonecallorsomeothermessage;aformaluse,e.g.:asecretcommunicationfromtheForeignMinister定义3：交际也可以定义为通过迅息进行的社会互动4、Typesofcommunication（交际的种类）：humancommunication（人类交际）animalcommunication（动物交际）human-animalcommunication（人类与动物的交际）human-machinecommunication（人机交际）machine-to-machinecommunication（机器交际）5、Modelsofcommunication（交际的模式）：Communicationexpertshavedesignedvariousmodelsforcommunication.Theyhavedifferentwaysofprovidingmodels.Onthewhole,theearlierexpertshavesimpleroneswhilethepresentexpertshavetakenmuchmorethingsintoconsiderationbeforedesigningmodels.Oneofthemostinfluentialones:Sourceofinformation→enco...
