王戎识李文言文翻译

王戎识李文言文翻译 王戎识李文言文翻译 王戎识李文言文翻译 1 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。或问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。 王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”（围观的人们）一尝，果然是这样。 ① 王戎：晋朝人，竹林七贤之一。 ② 尝：曾经。 ③ 诸：众多，一些，这些 ④ 游：玩耍。 ⑤ 子：果实 果子 李子。 ⑥ 折枝：压弯了树枝。 ⑦ 竞走：争着跑。 ⑧ 走：跑。 ⑨ 信然：的确是这样。 ⑨ 唯：只有。 ⑩ 必：一定 ？信然：果真，果然。 《王戎识李》出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》，本文告诉我们做事要认真观察，善于思考，根据有关现象进行推理推断，切勿盲目追随他人。遇到事情要沉着冷静。 王戎识李文言文翻译 2 王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子，折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。 ① 王戎：是西晋琅琊（今属山东）人，自幼就聪慧过人，好清淡，为＂竹林七贤＂之一，官至尚书令，司徒。 ② 诸：众。 ③ 游：玩。 ④ 子：果实。 ⑤ 折枝：压弯了树枝。 ⑥ 信然：真是这样。 ⑦ 竞走：争相地跑过去，竞： 争逐，走：跑。 ⑧ 唯：只有 王戎七岁的时候，曾经和小朋友们一起玩耍。看见路边有株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。大家问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。 说起中国历史上有记载的“聪慧人”，晋初王戎绝对算一个。据《世说新语》记载，七岁时王戎跟一群小孩一起嬉戏，看见路边的李子树果实累累，把树枝都压弯了。小孩们都争着跑去摘那些果实，只有王戎一动不动，非常淡定。有人表示不理解，他胸有成竹地说：“李子树长在路边却有很多果实，这些李子必定是苦的李子。”那人摘取果实品尝，果然如此。 中国历史上流传着很多似是而非的东西，尤其是上了所谓的“典籍”和“教科书”的内容，更是颇多谬误，甚至有一些干脆就是“大忽悠”。对此本无须深究，因为“酱缸文化...