名著委托翻译合同书

名著委托翻译合同书 甲方（委托人）：______________ 合同编号：__________________ 法定代表人：__________________ 签订地址: __________________ 乙方（受托人）：______________ 签订日期: ____年____月____日 身份证号码：__________________ 甲乙双方本着平等自由、共同受益的原则，经过友好协商，根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，就名著委托翻译事宜，在互惠互利的基础上达成以下合同，并承诺共同遵守。 第一条 甲方谨此委托乙方承担下列作品的翻译： 1．原作品名称；文种； 2．作者； 3．原著出版社及版别 ； 4．原著页数。 第二条 乙方谨此承担前条所列作品的翻译工作，并按甲方的质量标准和技术法律规范要求进行翻译。 翻译工作的质量标准和技术法律规范要求由甲方另行制订。 第三条 自本合同签订之日起计，前条所述翻译工作时间为_______年。 乙方应于_______年___月__日前将所承担作品的原文及经校对的译稿交付甲方。逾期未交译稿且无正当理由者，甲方有权以扣减乙方部分应得稿酬的方式要求赔偿。 第四条 译稿可采纳如下形式： 1．打印稿，需用纸以号字打印。 2．软盘并附打印稿，软盘需为以 WORD 制作的文件。 第五条 甲方收到译稿后，应于日内将审查意见通知乙方，并有权提出下述诸项意见之一： 1．译稿基本符合编委会规定的质量要求； 2．译稿问题较多，退回译稿并要求乙方修改且于日内交付修改稿； 3．译稿质量有个别或某些问题，需请专家校对。专家校对费用从乙方将来应得稿酬中扣取，所占比例由甲方决定，但一般不低于______％，且不高于_____％。 4．译稿完全未到达出版质量要求，并且难以修改校对，非重译不能达到规定的质量标准。在此情形下，甲方有权退稿并解除委托合同。乙方因该原因解除委托合同，可酌情给予乙方劳动补偿费，但最多不超过应得稿酬的_____％。 第六条 乙方完成初稿并通过编委会确认后，有可能通过“学术沟通署”获得前往国改稿润稿的奖学金。 该奖学金分为两类(详见附件，略)，时间均为个____月。 第七条 乙方若获得前条所列奖学金，有义务于赴国改稿归国后___个月内，向甲方提交改定的译稿。 对使用奖学金但未能在前项规定的时间内提交改定稿者，甲方有权扣减其部分稿酬作为赔偿。 使用奖学金而不能提交改定稿或不提交改定稿者，须以奖学金数额并加违约金向甲方予以赔偿。 违约金计算标准为乙方预算稿酬的_____％。 第八条 乙方无正当理由单方中止...