9《马说》（一）【原文】昔有大长者子①，共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船②之法，若入海水 漩洑洄流矶激之处③，当如是捉，如是正，如是住④。语众人言：“入海方法，我悉知之。”众 人闻之，深信其语。既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处，至漩 洑洄流之中，唱言⑤当如是捉，如是正。船盘回旋转，不能前进至于宝所。举船商人没水而死。（选自《百喻经》）【注释】①大长者子：富商人家的儿子。②捉船：撑船，划船。③漩洑洄流矶激之处： 水流湍急的地方。④住：停止。⑤唱言：高声说。【译文】从前有一个大富商的儿子，与一些商人一起到大海中寻宝。这富商的儿子擅长 背诵入海驾船的方法，假如船在海中行驶到水流湍急的地方，应该怎样驾驶，怎样校正方向， 怎样停靠。他对大家说：“入海驾船的方法我全都知道。”大家听了，都信任他的话。 船行 驶到了大海后没有多久，船师生病忽然死了。这时大富商的儿子就代替死去的船师驾船。当 船行驶到有漩涡的急流中，他大声背诵怎样驾驶，怎样校正（的方法），可是船只是在漩涡 中打转，无法继续前进到达寻宝的地方。全船的商人最终都落水而死。（二）卞和泣玉【原文】楚人和氏得玉璞①楚山中，奉而献之厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。” 王以和为诳，而刖②其左足。及厉王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相 之，又曰：“石也。”王又以为和诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚 山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚③ 哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也。悲乎宝玉而题④之以石，贞士而名之以诳，此吾之所以悲 也。”王乃使玉人理⑤其璞而得宝焉，遂命曰：和氏之璧。【注释】①璞：含玉的石头。②刖（yuè）：古代一种酷刑，断足。③奚：何，为什么。④ 题：品评，这里是“被判定”的意思。⑤理：治理，这里指对璞石进行雕琢。【译文】楚国有个名叫卞和的人，从楚山中得到一块含有美玉的璞石，就把它献给了楚 厉王。厉王命令玉匠鉴别。玉匠（一看）说：“这只是一块石头。”厉王认为卞和欺骗他，于 是就（下令）砍去了卞和的左脚。等到厉王驾崩，武王登位后，卞和又把那块璞石献给了武 王。武王又让玉匠鉴别，（玉匠）又说：“ 这只是一块石头。”武王也认为卞和欺骗他，于是 下令砍去了卞和的右脚。（而后）武王驾崩，文王登位。卞和竟然抱着那块璞石在楚山...
