五个孩子与沙精 Five Children and It 英文 中文 双语对比 双语交替首页 目录 下一章 关闭鼠标取词 1 Beautiful Children 1 美丽得孩子 The house was about four kilometres from the station,but after only a minute or two the children began to ask,' Are we nearly there ？ 'And every time they saw a house they said,' Oh, is this it？'But it never was、 Then they came to the top of a hill, and there was a White house with a green garden and lots of fruit trees、 ' Here we are！'Mother said、 她们得新家距车站大约四公里远,而每过一两分钟孩子们就开口问:“我们快到了吗？”而且她们每瞧到一幢房 子 都 说 :“ 哦 , 就 是 这 个吗？”可总不就是。接着她们来到一个山顶,那儿有一幢带有绿色得花园与很多果树得白房子。“我们到了！”母亲说。 Everyone hurried to get out of the carriage—— Robert,Anthea, Jane, Cyril, and Martha, the nursemaid, with the baby、 But Mother did not hurry、 The children ran round the house and all through the garden to see what there was 、 But Mother stood and watched the driver while he carried the boxes into the house、 大家急忙下车——罗伯特、安西娅、简、西里尔,还有抱着婴孩得保姆马莎。可母亲不慌不忙。孩子们绕着房子跑,都穿过花园瞧瞧那里有什么。但就是赶车人把箱子搬到房子里去时妈妈站着瞧着她。 The children loved the house 、 They knew immediately that they were going to be happy there 、 Mother did not like the house very much because it was old and there were no cup-boards 、 But it was deep in the country and after two years in London the children thought that it was wonderful、 If you live in London and your family is not rich, you get bored because you cannot go to shops and theatres ,and people 孩子们喜爱这房子。她们马上就明白在那儿她们会很快活得。母亲不太喜爱这房子 , 因 为 它 很 旧 , 也 没 有 柜子。可就是这房子位于真正意义...
