小妇人电影中英对照

《小妇人》J ｏ-: -Merry Christ ｍ a ｓ, -Ｍｒ-、 -Higgi ｎ s、圣诞欢乐,希金斯先生。Ｍr-。 -H ｉ ggi ｎｓ: 、Me ｒ r ｙ Christma ｓ, 。Jo。、圣诞欢乐,乔。Bet ｈ、: 、D ｉｄ ｙ ou hurt yourself, -Jo-？您伤着了吗,乔？J ｏ﻾: -N ｏ-, 。I ｎ ev ｅｒ hu ｒ t myself、没有,我决不会伤到自已得。B ｅ th-: -W ｈ ere have yo ｕ b ｅ en, -Jo-?您去哪儿了,乔？Jo。: -S ｋ a ｔ i ｎｇ。 -And it was sple ｎ did, -m ｙ Be ｔ h、溜冰。真就是棒极了,贝丝、B ｅ th、: ﻾Loo ｋ。. 。W ｅ﻾＇ve ｊ ust fi ｎ ish ｅ d ｔ ri ｍ m ｉ ng the tree-、瞧,我们刚布置好圣诞树。J ｏ-: -O ｈ-, 。Ｃｈ ristm ａ s won’ｔ be C ｈ ris ｔ ma ｓ ｗ i ｔ hｏｕ t an ｙ ｐｒｅ sent ｓ。哦,圣诞节没礼物就不像圣诞节、Amy: 、It。's dr ｅ adf ｕ l ｔｏ be ｐｏ or、贫穷真可怕。Meg: -I ｅ specia ｌ ly ｆｅ el it beca ｕ s ｅ I ｒ eme ｍ b ｅ r when we used tobe ric ｈ、我感受尤其深,因为我还记得我们以前很富得。J ｏ-: 。I remｅ mbe ｒ。, -too、我也记得。Ａ my: -I cer ｔａ inly do n ｏｔ think ｉ t'ｓ fa ｉｒ-我真得觉得很不公平,Ａ my: 。some girl ｓ have p ｌ en ｔ y o ｆ l ｏｖｅ l ｙ t ｈｉ nｇｓ,有些女孩有那么多好东西,A ｍ y: ﻾an ｄ o ｔ h ｅ r, ﻾pr ｅｔｔ ier gir ｌ s ｈａ ve nothing at all-。而有得,更美丽得姑娘却什么都没有。Beth-: ﻾We ａ re b ｅ tter ｏ ff ｔｈ an ａ l ｏｔ of peopl ｅ-... 、orphans, 。ｆｏ ri ｎ s ｔ an ｃｅ-。我们比很多人好多了……孤儿,比如说。Beth﻾ :﻾Ｗｅ h ａ ve Ｆａ th ｅｒ and M ｏ mm ｙ and ea ｃ h o ｔ her。我们有爸爸与妈妈,还有彼此。Ｊ o。: 。We h ａｖ en。't go ｔ Father and pr ｏbably won't ｈ ave hi ｍ fo ｒ a。lon ｇ time。我们现在没有父亲,可能要很长一段时间都不会有。Be ｔ h﻾: -B ｕ t the men in the a ｒ m ｙ ar ｅ ha ｖ ing suc ｈ ａ t ｅ rr ｉ ble-ｗ inteｒ-、但参战军人在这严寒得冬天受...