英语差怎么考研英语翻译关于英语差的考生，对待考研英语翻译有必要保持学习，并进行积存。那么，英语差怎么考研英语翻译?下面我为大家整理的一些方法，希望大家喜爱! 第一，反复做真题是有必要的，即使是翻译题，也是如此。因为真题代表着客观，科学，考生可以从以往的真题中了解题的难度，进而了解得分事项，把握自己复习的方向。但是不要始终都看真题，因为真题已经考过，考研不是咱们小学考试，考书本知识，它的考试更富有变化性，更有时事性。所以，咱们接下来一点就要提到拓宽自己的知识面。 第二，拓宽自己的知识面。这个问题好像是每位英文老师都要提到的一点，足以显示这点的重要性。知识面，只要涉及经济，社会，科学等，一般不会考政治。因为政治很敏感，中国国情和政党宣扬的历史和政治观点和其他国家的有很大不同，所以，这个很少作为热点。纵观近几年试题，最多考试的应该是社会科学文章，包括青少年问题，智商问题，社会上出现的种种素养问题，农业问题等等。这方面的知识都是大家在生活中常常忽略的问题。就我所知，大家现在只会了解手机报发送的一些简短的信息，但是大篇幅的阅读是没有的，也就是说，综合能力，综合素养不够。建议从现在开始天天阅读一篇关于社会科学的英语文章，不必须要特别深读，但是必须要明白其基本思想，后期，随着阅读速度的提升，单词量的扩展，可以试试每周去翻译一两篇比较经典的文章。 第三，也就是要说说，咱们引文中提到的，要不要拿各大出版社出的关于翻译的书 一遍一遍地看，我的观点是，除非你是英语专业同学，否则，没这个必要，只要了解到最基本的翻译技巧比如说，英文的被动句在翻译时，不要直接译成被动，英文中的时态，在翻译到中文时也要注意，添加一些表示时间的词就可以。现在大家最根本的问题在于，关于句子结构的熟悉不清楚和关于词义把握的不到位，甚至有些习惯用法都不知道，是英语基础的问题，不是英语技巧的问题。所以一定要认清自己的 shortcomings，然后有的放矢地复习。(当然，我也不排斥，有些考生已经将英语基础复习相当好，有时间，有兴趣多看看翻译技巧书籍。) 2 考研英语翻译复习指南 一、复习误区 1、翻译方法不当 多数考生习惯于由词到句的直译方式，而实际上这种翻译方式，只合适于一些句面含义简单的句子。因此，正确的翻译方式应该是把词、句子放到篇章里去理解。这样翻译出来的句子才能表意准确。 2、专业隔阂 从近些年的翻译题看去，选文多为分析性的论...
