晴雯为何笑打平儿——《 红楼梦》人称代词妙用例谈李德波 《 红楼梦》 第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”中，有这么一段对话： 平儿笑道：“好，白和我要了酒来，也不请我，还说着给我听，气我。”晴雯道：“今儿他还席，必来请你的，等着罢。”平儿笑问道：“他是谁，谁是他？” 晴雯听了，赶着笑打，说道：“偏你这耳朵尖，听得真。” 这里，晴雯为何要赶着笑打平儿，实是人称代词“他”在作怪。 词汇学把人称代词分为三类，即第一人称“我、我们、咱们”等，第二人称“你、你们”等，第三人称“他（她、它）、他们（她们、它们）”等，这些词本身没有高低贵贱之分，但由于是指称人物的，因而随着人物身份地位的不同，其用法也不尽相同。在现代生活中，“国家主席”与“掏粪工人”的身份一致，地位相等，因而人与人之间组成了“你—我”式的平等关系。而在《红楼梦》 的礼教社会里，君臣、父子、夫妇、主仆、上下等人物的身份地位有着径渭分明的界限，人们在对话的称谓则甚是讲究的；稍不注意，就有可能闹出笑话。如第三十一回中，晴雯不慎跌断了宝玉的扇子，遭宝玉指责后甚是气愤，这时，袭人便过来劝说。 （袭人）推晴雯道：“好妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。”晴雯听他说“我们”两个字，自然是他和宝玉了，不觉又添了酸意，冷笑几声，道：“我倒不知道你们是谁，别教我替你们害臊了！便是你们鬼鬼祟祟干的那事儿，也瞒不过我去，那里就称起‘我们’来了。明公正道，连个姑娘还没挣上去呢，也不过和我似的，那里就称上‘我们’了！” 尽管袭人与宝玉之间关系不薄，但是她最多也只是一个较体面的丫头而已，无论何时也不可能和宝玉一起成为“我们”的，因此，经晴雯的奚落后，她才发觉“是自己把话说错了”。 “三纲五常”的礼教思想严重地束缚着人们，因而，“下人们”对自己的主子是不能以“你—我—他”相称的。但《 红楼梦》 作者曹雪芹有时却偏偏违背这个“旨意”，故意的让人称代词对举，实收“以一当十”之效。如第五十五回写探春持家，凤姐料定她要拿自己开刀以压服众人，便嘱咐着平儿要沉住气，配合好探春。且听她们的对话： 平儿不等（凤姐）说完，便笑道：“你太把人看糊涂了。我才已经行在先，这会子又反嘱咐我。”凤姐儿笑道：“我是恐怕你心里眼里只有了我，一概没有别人之故，不得不嘱咐。既已行在先，更比我明白了。你又急了，满口里‘你’‘我’起来。”平儿道：“偏说‘你’！你不依，这不是嘴巴子，再打...
