《林教头风雪山神庙》课文解读话说①当日林冲正闲走间,忽然背后人叫
(① 话说:说书人说长篇故事,在每段得开头都用“话说”这个习惯语表示提起,写章回小说得人,一般也把它用到每回得开头
)回头瞧时,却认得就是酒生儿①李小二
(① 酒生儿:酒店里得伙计
)当初在东京①时,多得林冲瞧顾;后来不合②偷了店主人家钱财,被捉住了,要送官司③问罪,又得林冲主张陪话④,救了她免送官司,又与她赔了些钱财,方得脱免;京中安不得身,又亏林冲赍发⑤她盘缠⑥,于路⑦投奔人
(① 东京:今河南省开封市,北宋时称为东京
②不合:不应该
③官司:官府
④主张陪话:出头做主,为她说好话求情
陪话:赔罪道歉
陪,同“赔”
⑤赍发:资助,赠送
⑥盘缠:旅费
⑦于路:沿路
)不想今日却在这里撞见
[小说开笔写林冲被诬陷下狱,刺配沧州,在危难中忽然间遇见故人李小二
作者顺笔交待了林冲在东京时曾救助过李小二,使其免遭官司,还为她赔了钱财,又接济她路费
这一简短得插叙,既表现了林冲扶危济困、侠义心肠得性格特征,又为下文写李小二夫妻感恩戴德得行为张本
]林冲道:“小二哥,您如何也在这里
”李小二便拜道:“自从得恩人救济,赍发小人①,一地里②投奔人不着,迤逦③不想来到沧州,投托一个酒店主人,姓王,留小人在店中做过卖④
(① 小人:这里就是对自己得一种卑称
封建时代平民对官吏、仆役对主人都得自称小人
②一地里:一路上,到处
③迤逦:yǐlǐ,曲折连绵
这里有颠沛流离得意思
④过卖:堂馆,酒食店里招待顾客得伙计
)因见小人勤谨,安排得好菜蔬,调与得好汁水①,来吃得人都喝采,以此买卖顺当,主人家有个女儿,就招了小人做女婿
(① 汁水:指羹汤一类东西
)如今丈人丈母都死了,只剩得小人夫妻两个,权①在营前②开了个茶酒店
(① 权:暂且
②营前:沧州牢城营前面
牢城,收管发配囚犯得地方
)因讨钱过来,遇见恩人
恩人不知为何事在
