泰戈尔诗集中英对比版１。假如您因失去了太阳而流泪,那么您也失去了群星。If ｙ ou ｓ hed(流下) tears(泪水) whe ｎ you miss the sun, you a ｌ so miss the s ｔａ rs.2.我得心就是旷野得鸟,在您得眼睛里找到了它得天空、M ｙ hea ｒ t, the ｂｉ r ｄ of ｔ he wilderne ｓ s, h ａ s f ｏ un ｄ its ｓ kｙ in your ｅ ye ｓ、3.它就是大地得泪点,使她得微笑保持着青春不谢、Ｉｔ is the tears of t ｈ e earth t ｈａｔ ke ｅ p h ｅｒ smil ｅ s in bloom、4。您瞧不见您自己,您所瞧见得只就是您得影子。What you are you do not ｓｅ e, ｗ hat y ｏ u ｓ ee ｉ s ｙｏ ur s ｈ ad ｏw。5、瀑布歌唱道:"当我找到了自己得自由时,我找到了我得歌。"Ｔ he waterfa ｌｌ s ｉ n ｇ, ＂Ｉ ｆｉ nd ｍ y ｓ o ｎｇ, wh ｅ n Ｉ fin ｄ my freedom.＂６、您微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。Y ｏ u sm ｉｌｅ d an ｄ ｔ alke ｄ to m ｅ of ｎ ot ｈ in ｇ a ｎｄ I ｆ elt tha ｔ f ｏ r t ｈ is I had b ｅｅｎ ｗ aiting ｌ ong。7、人不能在她得历史中表现出她自己,她在历史中奋斗着露出头角。Man do ｅ s ｎ ot revea ｌ him ｓｅ lf in hi ｓ ｈ ist ｏ ry, he strug ｇｌ es ｕ p thr ｏｕ g ｈ it.8.我们如海鸥之与波涛相遇似地,遇见了,走近了。海鸥飞去,波涛滚滚地流开,我们也分别了。Like ｔｈ e me ｅ ting ｏｆ t ｈ e se ａ gulls and the waves we meet and ｃ ome near、T ｈ e seagul ｌ s fly of ｆ, the ｗａ ves r ｏｌ l ａ wa ｙ and we depart.9。当我们就是大为谦卑得时候,便就是我们最接近伟大得时候、We ｃ ome ｎｅ ar ｅ s ｔ t ｏ the ｇ reat wh ｅｎ ｗ e ａ re grea ｔ in humility、１ 0、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Ｎｅ ver b ｅ afra ｉ d ｏ f t ｈ e m ｏ men ｔ s--thu ｓ ｓ ings th ｅ v ｏ icｅ of the everlasting。１１。＂完全"为了对"不全"得爱,把自己装饰得漂亮。Th ｅ perfect dec ｋ s its ｅ lf i ｎ ｂ ea ｕｔ y for the love of ｔ h...
