一、标题Titl ｅ: E ｘｃｈ an ｇ e rat ｅ s shapi ｎ g tr ａｖ e ｌ pla ｎ s (动名词表正在发生)Ｔ ext: th ｅ u ｎｉ t ｅ d ｋｉｎ gdom h ａ s b ｅ ne ｆｉ t ｅ d.标题第一个单词首字母大写,其余按正文情况处理;标题翻译得注意事项:1.基本原则尽量简洁,短小精干;为突出新闻“时新性”,时态有别于常态2.英文新闻标题得常用写作模式1）现在时表已发生得事件Ninth ｐ erson dies as air ｔ rav ｅ l spre ａ ds pneum ｏ n ｉ aＰ ow ｅｌ l te ｌｌ s Is ｒ ael to ｅ nd West Ban ｋ ｓ i ｅ geBomb att ａ c ｋ ki ｌ l ｓ 11, wou ｎ ds ２ 002）不定式表将要发生得事情Ｐｅａ c ｅ talks to res ｕ me Ｄ efence chi ｅ f to boost m ｏ derniza ｔ io ｎ of P Ｌ AＥ l ｅ ctric ｉ t ｙ ｂ il ｌ s ｔｏ ri ｓ e ｄ esp ｉｔ e profit of ＄７ｂTaiwa ｎ to s ｔ rik ｅ $5b deal wi ｔｈ Ｕ S fo ｒ four agi ｎ g ｄ est ｒ oye ｒ s 3）动名词表正在发生得事件Ｉｎ d ｉ a ｍ e ｎ din ｇ f ｅ nces ｗ ith neighboursＨ K t ｏｕｒ i ｓｔ s ｗ a ｉ ting for clearance ｔ o e homeM ａ inl ａ n ｄ fac ｔ or ｙ o ｕ tp ｕ t ｂ oo ｍ ing 4）系动词一般省略(其中可提取出“过分表被动”这一点经验)Ski ind ｕ s ｔｒ y ｉｓ on dow ｎ hill r ｕ nA Ｓ EA Ｎ is keen to att ｒ ac ｔ Ｊａ panese investmentI ｌ licit drug dealers were ｅ xecuted 5）带有消息来源得标题Po ｌｉｃ e to ho ｏｋ ‘big fis ｈ’ of tax fr ａｕｄ, prem ｉｅ r s ａ y ｓ It’s ａｌ l over, say Gore advisers Ｏ ctopus fe ｅ too high: survey6）一般不用冠词Ａ Man jaile ｄ over ban ｋ bomb th ｒ ea ｔA La ｗ maker ｔｏ ｑ uit ｆｏ r top ｕ ni ｖ e ｒ s ｉ ty ｐ o ｓｔTh ｅ Summit was pla ｎｎ ed ｆ or b ａｒｒ isters二、落款Ｅｄｉ te ｄ b ｙ: ＊**(译者姓名拼音)三、字体及段落要求1)字体 T ｉ mes New Rom ａ n, 字号２ 0 ;2)两端对齐、首行不缩进,统一顶格,...
