古 诗 诵 读 《乌衣巷》《江南逢李龟年》 乌衣巷 唐 刘禹锡 朱雀桥边野草花， 乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕， 飞入寻常百姓家。 词语注释 ⑴朱雀桥：秦淮河上的一座桥，在乌衣巷附近。 ⑵斜：斜照。 ⑶王谢：指东晋王导和谢安两大权贵之家。注释译文朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。 【译文】•刘禹锡：（ 772 －842 ）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡。他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解， 因而被白居易推崇备至， 誉为“诗豪”。 • 返回 • 乌衣巷：在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，故此地俗语称乌衣巷。东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。 • 返回• 朱雀桥：朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。朱雀桥遗址在清代已难寻觅。人们为追忆朱雀桥，往往把镇淮桥当作昔日的朱雀桥，不知有多少历代文人名士来此抒发过桑梓情思，抚今追昔！• 返回 • “ 旧时王谢”：指这条古巷曾居住的王、谢两个显赫的宰相家族：一是王导，辅佐创立了有百年历史的东晋王朝；另一位是谢安，指挥淝水之战，以少胜多，打败符秦百万大军。作为一代名相，王、谢足以令后人追怀。王谢两户大家族在这里居住了三百年，出现了一批对晋朝的历史产生了深远影响的人物。 • 返回 作者没有采用过于浅露的写法，而是继续借助对景物的描绘，写出了脍炙人口的名句：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。他把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，这些飞入百姓家的燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。从中，我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。• 返回 重点突出• 飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；...
