第1页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共10页中国驻英国大使刘晓明在“亚洲商业领袖峰会”午宴上的演讲2010年10月13日，伦敦诺桑布兰德商务会馆SpeechbyH.E.AmbassadorLiuXiaomingAttheLunchoftheAsianBusinessLeadersSummit13October2010,TheNorthumberland,London尊敬的亚洲之家主席博伊德爵士，女士们，先生们：SirJohnBoyd,ChairmanofAsiaHouse,LadiesandGentlemen,我很高兴应邀出席亚洲之家举办的“亚洲商业领袖峰会”午宴。首先，我要对峰会的召开表示热烈祝贺！ItgivesmegreatpleasuretoattendtheFirstAsianBusinessLeadersSummit.IwishtobeginbywarmlycongratulatingAsiaHouseontheopeningofthissummit.第2页共10页第1页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共10页中国有一句古诗，叫“东边日出西边雨”，这本是形容天气阴晴不定，但如果用它来形容当前的世界经济似乎非常贴切。美、欧经济受金融危机的深层次影响，如同伦敦的冬季，“阴雨连绵”。相比之下，亚洲经济充满“阳光”，保持良好增长势头。国际货币基金组织10月6日新发表的《世界经济展望》认为，明年亚洲经济整体增幅可能为6.7%，虽较今年的7.9%有所放缓，但亚洲“仍是全球增长最快的地区”。AsanancientChinesesayinggoes,"Itissunnyintheeastwhilerainyinthewest."Thismaywellserveasasummaryofthecurrentglobaleconomy,withtheAmericanandEuropeaneconomiesarestilljustintherainyseason,astheresultofthefinancialcrisis,whereastheAsianeconomyisinthesummersunwithrobustgrowth.ThelatestIMFWorldEconomicOutlookestimatedthattheAsianeconomywillgrowby6.7%in2011.Thiswillbelowerthanthisyear's7.9%butstillisenoughtomakeitthefastestgrowingregion.过去十年里，中国一直是亚洲经济增长最快的经济体。中国经济持续快速增长，为亚洲和世界经济的增长做出了重要贡献。当前，世界普遍关注中国的经济走势、投资环境和人民币汇率等问题，我愿就此谈一下个人的看法，希望能对各位有所帮助。China'ssustainedfastgrowthhascontributedtoAsianandworldgrowthoverthepastdecade.AndIwouldliketosharewithyoumythoughtsonChina'seconomicfuture,investmentclimateandtheRMBexchangerate,whichIknowhasattractedmuchattention.第一个问题是中国的经济走势。我认为这须从短期和长期两个角度看。从短期看，最近公布的中国国民经济运行数据显示，中国经济目前增长动力依然较强，虽然经济增速放缓，但没有异常变化。今年第三季度经济增长率预计为9.2%，四季度预计为8.5%，全年预计为9.8%。城镇固定资产投资增速高位趋稳，1-8月份，城镇固定资产投资同比增长24.8%。社会消费品零售总额平稳较快增长，1-8月份，社会消费品零售总额同比增长18.2%。通货膨胀处在一个适当、温和的水平。8月份，居民消费价格同比上涨3.5%，工业品出厂价格同比上涨4.3%。9月的中国制造业采购经理指数（PMI）为53.8%，高于8月2.1个百分点，已连续十九个月位于临界点——50%以上的扩张区间。由于中国正处在由经济较快增长向稳定增长过渡的关键时期，经济增速适当回落并非坏事，反而有助于防止经济增长由偏快转向过热，有利于加快经济结构调整和发展方式转变。第3页共10页第2页共10页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共10页China'seconomicfutureshouldbeviewedwithbothashortandlongtermperspective.Intheshortterm,thelateststatisticspointtostrongmomentumforgrowth.Withtheeconomyexpectedtogrowby9.2%inthethirdquarter,8.5%inthefourth,and9.8%forthewholeyear;Urbanfixedassetinvestmentisgrowingatahighyetsteadyrateof24.8%forthefirst8months;Retailsalesareupby18.2%forthesameperiod;Inflationisatamoderatelevel,astheconsumerpricewasupby3.5%year-on-yearandindustrialproductupby4.3%forAugust;TheSeptemberPMIstoodat53.8%,2.1percentagepointshigherthanthatofAugust,above50%for19consecutivemonths.China...
