第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共12页培訓目標：因應國際化及資訊化時代的來臨，培養能夠獨自對外擔當協談的優秀的專業口譯筆譯人才，並可具備說（談判及溝通力）、譯（外語分析能力）、行（機動力）等三種能力。招生對象：大專畢業之程度、中文良好及具有日語語文能力，且對於擔任口譯工作有興趣者。（建議程度：日語鑑定考試二級）授課內容：獨一無二的口筆譯基礎訓練課程，使用南部最頂級的口譯教學教室。引進大腦認知理論，切入談判技巧的商務口筆譯訓練、理論與演練的同軌教學。教學特色：口譯與筆譯之同軌教學，口譯演練與網路教學之接軌。授課師資：擁有中日文口筆譯碩士及口筆譯專業執照，國際會議口筆譯經驗500場以上專家－王珠恵老師親自指導。招生名額：25名上課時間：94年4月25日至94年6月7日，每週一至三晚上6點半至9點半，共計60小時。主辦單位：國立高雄第一科技大學教務處推廣教育組。收費方式：25000元整。證書核發：缺課未超過總時數1/3，且考試成績60分以上者，頒發結業證書。成績不合格者其缺課未超過1/3者頒發上課證明。報名方式：請準備2張1吋照片，並填妥報名表（背面）。1.親自報名：本校教務處推廣教育組(現場繳交學費)2.傳真報名：銀行轉帳學費（臺灣銀行高雄分行011036032189，國立高雄第一科技大學校務發展基金專戶，請註明班別）3.諮詢專線：(07)601-1000分機1171、1172，FAX：(07)601-1018上課地點：本校（高雄市楠梓區卓越路二號）相關網址：http://www.nkfust.edu.tw/~ees/第2页共12页第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共12页報名表國立高雄第一科技大學姓名性別出生年月日身份証字號行動電話電話（公）(宅)傳真電子郵件無有通訊地址現職單位名稱擔位職務第3页共12页第2页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共12页相關日語經歷講師簡介履歷表姓名：王珠惠外文姓名：WANGCHU-HUIe-mail：outamae@ms8.hinet.net學歷：1969～1973昭和藥科大學畢業（藥學士）1973日本藥劑師免許証取得1973日本衛生管理者免許証取得1987中華民國藥師證書取得1990中國生產力第１屆日語同步口譯研習班特訓結業1993～1996輔仁大學翻譯學研究所畢業（口筆譯文學碩士）1996輔仁大學翻譯學研究所口筆譯專業證書取得1996教育部講師證書取得1998中華民國臨床藥學會藥事人員繼續教育結業2000中華民國臨床藥學會藥事人員繼續教育結業現職：國際會議口譯員(1988~)第4页共12页第3页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共12页輔仁大學翻譯學研究所中日文口譯組講師（1996~）輔仁大學翻譯學研究所中日文口譯組入學、專業考試口試官中國生產力中心中日文口譯班口譯講師(1996.6~)中日國際交流促進會會長(1998~)台北日僑學校教育諮詢輔導顧問（1999～）國立高雄第一科技大學專任口譯講師（2001～）日本兵庫縣立大學人間環境學科博士生{台日溝通談判之統合}(2005~)演講：2000年台北東海扶輪社「從台灣921地震看到人間溫暖」2000年台北日僑學校教職員研習會「國際婚姻家庭子女的學習與語言」2000年中日國際交流促進會座談會「外國人永居權及人權問題」2001年高雄壽山扶輪社「國際口譯員面面觀」2001年台北日僑學校教職員研習會「國際聯姻家庭升學及人生規劃如何輔導」2001年台中日僑學校教職員研習會「居留與國籍法之相關條文」2001年台中日僑學校家長會「如何培養出真正的國際人」2001年高雄日僑學校教職員研習會「居留與國籍法之相關條文」2001年高雄日僑學校國際聯姻家長會「如何培養出真正的國際人」台中日僑學校家長會「外籍子女教育與居留之對應措施」（12月14日）高雄日僑學校聯姻家長「外籍子女教育與居留之對應措施」（12月18日）高雄日僑學校教職員「外籍子女升學輔導與居留、國籍法」（12月19日）2002年台北玉蘭莊「從日語翻譯觀看台灣日文人口及文化的變遷」2002年中日國際交流促進會「第一次」「第二次座談會」主席2002年高雄日僑協會經濟委員會例會「生涯規劃：口譯...
