第1页共15页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第1页共15页第2页共15页第1页共15页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第2页共15页中国上海金山观音文化艺术节佛教自印度传入中国以来,在中国长期流传过程中逐步与中国的民族文化相结合尤在唐宋时期中国老百姓将当时中国仕女的形象对美的观念结合在圣观音上形成了中国百姓心目中仪表庄严大慈大悲,救苦救难观世音佛,观世音菩萨家喻户晓
“观世音”是梵文Avalokitesvara的意译,是由印度高僧鸠摩罗会第一个翻译成中文的“观世音”三字的
音译则是“阿婆卢吉低舍婆罗”或“阿缚卢枳多伊湿伐罗”
唐太宗的“御弟”玄奘,是一位得道高僧,更是一位著名的翻译家
他千辛万苦到印度学习佛法,取经回国后,在翻译《心经》时,干脆将“观世音”改译为“观自在”
“观自在”的含义是:菩萨智慧无比,圆通无碍
《法藏之心经》中的说法是:“于事理无碍之境,观达自在,又应机往救,自在无哭”,所以以“观自在”命名
《华严经》中有四句颂偈:“海上有山多圣贤,众宝所成极清净
勇猛丈夫观自在,为度众生住此山
”这里所说的“观自在”,就是观音菩萨
按照佛教的说法,观音菩萨不分贵贱贤愚,对一切人的苦难都予以拯救,并能消除人们的烦恼
这种爱护众生、给予安乐的心称作“慈”;而怜悯众生、拔除痛苦的心则称作“悲”
因为观世音既有博大的“爱护心”,也有非凡的“怜悯心”,所以其美名尊号是“大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨”,简称“大悲观世音菩萨”
观世音菩萨贴近人民大众,在中国民间受到最普遍,最广泛的爱戴,观世音的影响,家喻户晓,男女老少皆知,人人颂扬,为真善美的化身
第3页共15页第2页共15页编号:时间:2021年x月x日书山有路勤为径,学海无涯苦作舟页码:第3页共15页一般我们所说的观音,是指“圣观音”,亦即“正观音”