第1页共61页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共61页-----------------------页面1-----------------------SKFGeneralConditionsofPurchase斯凯孚采购一般条款Validfrom2008-05-21自2008年5月21日起生效Theseconditionsofpurchaseshallapplyinfullunlessotherwiseagreedinwriting.Anyothergeneralconditionsshallnotbeapplicable,eveniftheywerenotrejectedexplicitlyinanyindividualcase.除另有书面约定，本采购一般条款应当全部适用。任何其他一般条款不应适用，即使其在任何个别情况下未被明示拒绝。1.Definitions1.定义1.1”SKF”shallmeananycompanywithintheSKFGroupofcompaniespurchasingproductsundertheseGeneralConditions.1.1“斯凯孚”应指在本一般条款下采购产品的斯凯孚集团内的任何公司。第2页共61页第1页共61页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共61页1.2”Supplier”shallmeananycompanydeliveringproductstoSKFundertheseGeneralConditions.1.2“供应商”应指在本一般条款下交付产品给斯凯孚的任何公司。1.3”Agreement”shallmeananyagreementbetweenSKFandtheSupplierrelatedtothesaleandpurchaseofanyproducts.TheseGeneralConditionsandtheSKFQualityStandardsforSuppliers(asdefinedbelow)formanintegralpartoftheAgreement.1.3“协议”应指斯凯孚与供应商之间有关销售及采购产品的任何协议。本一般条款及斯凯孚对供应商质量标准（定义如下）是协议的有效组成部分。1.4”Products”shallmeananyproductsandservicespurchasedbySKFundertheseGeneralConditions.1.4“产品”应指斯凯孚在本一般条款下购买的任何产品及服务。1.5”DefectiveProducts”shallmeanProductsthatarenotinaccordancewithtechnicalandotherspecificationsspecifiedorotherwiseestablishedbySKForarenotfitforthepurposeintended.IntheabsenceofdocumentedSKFrequirements,”DefectiveProducts”shallmeanProductsthatarenotinaccordancewithapprovedsampledeliveriesoftheProductsorwherenosamplesaredelivered,donotconformtogenerallyacceptedindustrystandards.第3页共61页第2页共61页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共61页1.5“瑕疵产品”应指不符合斯凯孚指定的或另行建立的技术规格及其它规格的产品或不符合特定用途的产品。如无成文的斯凯孚要求，“瑕疵产品”应指与经批准的产品的交付样品不符之产品或在无样品交付的情况下，与普遍接受的行业标准不符之产品。1.6”SKFQualityStandardforSuppliers”shallmeanqualityrequirementsissuedbySKFGroupPurchasing.1.6“斯凯孚对供应商质量标准“应指斯凯孚集团采购部出具的质量要求。2.Inspectionofproduction2.产品检验2.1SKFshallhavetherighttoinspecttheSupplier’sproduction,takesamplesandcarryoutothernecessaryinvestigationsontheSupplier’spremises.2.1斯凯孚有权对供应商生产进行检查、采样并在供应商场所采取其他必要检查。2.2ItistheSupplier’sresponsibilitytoseetoitthatSKFcanexertitsrightaccordingtoclause2.1evenincaseswhereproductionisassigned,partiallyorentirely,toanother-----------------------页面2-----------------------第4页共61页第3页共61页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共61页company.2.2供应商有义务负责使斯凯孚有权根据第2.1条行使权利，即使部分或全部生产委托另一公司进行。3.Quality,EthicalandEnvironmental,Health&Safetyrequirements3.质量、操守、环境、健康及安全要求3.1TheSuppliershallcomplywiththeSKFQualityStandardsforSuppliers,whichimpliesadoptionoftheprinciplesoftheSKFCodeofConductandofSKF’sEnvironmental,Health&Safety(EHS)Policy(http://www.skf.com)andshallensurethatanySub-ContractorapprovedbySKFunderClause6oftheseGeneralConditions,islegallyboundtoasimilarcomplianceobligation.TheProductsshallb...
