（英语）高三英语翻译试题(有答案和解析)含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。(beupto)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。(forfear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。(turn)【答案】1．I’maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.2．It’suptoyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.3．Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogramme.4．Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.5．Whilemodernsociety,richinmaterialresources,hasgivenconsumersmorechoice,itturnsmanyofthemintocrazyshoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：beaccustomedtodoing“习惯于做⋯⋯”。2．这句话使用了句型：It’suptoyou+从句，“做⋯.由某人决定”。这里whatkindoflifewillleadinthefuture.是主语从句，it是形式主语。3．这句话使用了Therebe句型，nothing后面是形容词做定语，因为是比较的含义用形容词的比较级moreexciting，还有词组“被允许做”beallowedto，以及词组“参加”：takepartin。4．这句话使用了forfearthat引导目的状语从句，和词组“让某人不要做⋯⋯”asksb.nottodo.5．这句话使用了连词While表示“尽管，虽然”。词组“富含”berichin，主句中使用了词组turn⋯.into⋯..“将⋯变成⋯”。考点：考查翻译句子2．高中英语翻译题：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．今年元旦我们玩得很开心。(enjoy)2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate)3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as)4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar)5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(Nosooner)【答案】1．WeenjoyedourselvesthisNewYear’sDaythisyear.2．Myunclesentmeacardyesterdaytocongratulate/congratulatingmeonmy18thbirthday.3．Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/itusedtobebeforetheearthquake.4．Theperformancebeganwithapieceofclassicalmusicwhichwasfamiliartopeopleintheirfifties.5．NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectionorganization.【解析】1．根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoyoneself2．根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate的用法是congratulatesth或者congratulatesbonsth3．根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。4．根据句意可知，演出已经开始了，事情发生在过去，因此用一般过去时，familiar的用法是sbbefamiliarwithsth或者sthbefamiliartosb5．nosooner的句型为nosooner...than,因为nosooner是否定词，因此nosooner后面要用部分倒装的句式。3．高中英语翻译题：翻译句子1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。(only＋状语从句)________________________________________________________________________2．这就是我们未来的生活。(what引导的名词性从句)________________________________________________________________________【答案】1．Onlywhenwehavemasteredthedifferentbodylanguagescanwecommunicatewellwiththem.2．Thisiswhatourlifewillbelikeinthefuture.【解析】【分析】本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。翻译时尽可能地精确，按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。如倒装句式等。1．考查倒装句式。本...
